1 00:02:25,000 --> 00:02:27,400 - Привет, Биш. - Доброе утро, Джейми. 2 00:02:27,536 --> 00:02:30,096 Вы слышали что-нибудь от Джареда? Как он поживает? 3 00:02:30,239 --> 00:02:32,036 Его новый спутник как-то странно. 4 00:02:32,207 --> 00:02:33,766 Но они получили пара крещений. 5 00:02:33,943 --> 00:02:35,877 Ну, хорошо для него. 6 00:03:23,328 --> 00:03:24,990 Привет, Уэс. 7 00:03:25,131 --> 00:03:26,860 Привет, Эйприл. Как маленький Мак? 8 00:03:26,999 --> 00:03:28,523 - Привет, епископ. - Как булочка? 9 00:03:28,668 --> 00:03:31,193 - Булочка в порядке, спасибо. - Нас беспокоит духовка. 10 00:03:31,337 --> 00:03:32,998 Духовка тоже в порядке. 11 00:03:33,139 --> 00:03:35,107 Уэс, Сестра Перкинс внутри. 12 00:03:35,241 --> 00:03:37,334 Я не знаю, чего она хочет. Она не будет со мной разговаривать. 13 00:03:37,510 --> 00:03:39,569 Все в порядке. 14 00:03:43,183 --> 00:03:45,378 - Ваш чек - это квитанция. - Спасибо, Пег. 15 00:03:46,787 --> 00:03:49,347 - Доброе утро, епископ. - Доброе утро, Барбара. 16 00:03:49,489 --> 00:03:52,481 Ну и посмотрите, кто наконец решил вытащить его задницу из кровати. 17 00:03:52,626 --> 00:03:54,890 Не знаю, почему все называет тебя епископом. 18 00:03:55,028 --> 00:03:57,121 Может быть, это потому, что он епископ. 19 00:03:57,264 --> 00:03:59,790 Он епископ. В этом городе 17 епископов 20 00:03:59,934 --> 00:04:01,299 но есть только один шериф. 21 00:04:01,436 --> 00:04:03,529 - Здесь есть что-нибудь важное? - Есть ли когда-нибудь? 22 00:04:03,671 --> 00:04:07,937 Кроме того, епископы не должны быть усы. 23 00:04:08,076 --> 00:04:09,600 Просто пытаюсь быть больше похоже на Иисуса. 24 00:04:09,744 --> 00:04:12,941 Им тоже не положено быть умниками. 25 00:04:13,114 --> 00:04:15,276 Джуди Перкинс. 26 00:04:15,451 --> 00:04:17,646 - Я что, здесь невидимый? - Я уже говорил тебе... 27 00:04:17,786 --> 00:04:20,550 ты мертв уже шесть недель. Вы просто этого не знаете. 28 00:04:20,689 --> 00:04:23,749 - Доброе утро, Стю. - Доброе утро, шериф. 29 00:04:25,661 --> 00:04:27,686 Когда-нибудь я умру, ты знаешь. 30 00:04:27,830 --> 00:04:30,321 И я уверен, что ты все еще будешь слоняюсь по моему офису. 31 00:04:30,466 --> 00:04:33,527 *^ Ты будешь скучать по мне когда я уйду... *^ 32 00:04:33,670 --> 00:04:35,695 Не начинай петь эта музыка кантри. 33 00:04:35,839 --> 00:04:38,273 *^ Ты будешь скучать по мне когда я уйду *^ 34 00:04:40,210 --> 00:04:41,973 *^ Ты собираешься скучай по мне... *^ 35 00:04:42,112 --> 00:04:44,842 (через домофон) *^ Ты когда-нибудь хотел меня поцеловать...? *^ 36 00:04:50,354 --> 00:04:52,322 Хм... 37 00:04:52,490 --> 00:04:55,550 мне нужно поговорить с тобой о проблеме, которая у меня возникла. 38 00:04:57,528 --> 00:05:00,053 Это временное явление? или духовный? 39 00:05:00,231 --> 00:05:01,721 Простите? 40 00:05:01,866 --> 00:05:04,357 Вы здесь, чтобы поговорить с твой шериф или твой епископ? 41 00:05:04,502 --> 00:05:06,368 Ох... мой епископ. 42 00:05:06,505 --> 00:05:08,735 В этом случае может ли это подождать до воскресенья? 43 00:05:08,874 --> 00:05:10,466 Я вообще не люблю делать церковный бизнес 44 00:05:10,609 --> 00:05:12,577 пока я на окружных часах. 45 00:05:12,711 --> 00:05:14,372 Мне жаль. 46 00:05:14,513 --> 00:05:16,208 Обычно, Я бы не стал, но... 47 00:05:16,348 --> 00:05:19,146 мне действительно нужно чтобы снять это с моей груди. 48 00:05:23,056 --> 00:05:24,546 Все в порядке. 49 00:05:27,260 --> 00:05:28,989 Хм... 50 00:05:29,128 --> 00:05:31,028 Не могли бы вы... 51 00:05:31,164 --> 00:05:32,995 у меня никогда не было исповедовать свои грехи 52 00:05:33,132 --> 00:05:35,532 мужчине, носящему пистолет раньше. 53 00:05:35,668 --> 00:05:38,330 Ой. 54 00:05:39,539 --> 00:05:41,508 Извини. 55 00:05:47,081 --> 00:05:49,481 Спасибо, Джуди. 56 00:05:53,987 --> 00:05:56,547 Пег: Только что позвонили развитие. 57 00:05:56,724 --> 00:05:58,158 Пара мальчиков смешиваем это. 58 00:05:58,326 --> 00:06:00,055 - Я пойду. - Нет, не будешь. 59 00:06:00,228 --> 00:06:01,889 Ты не уже офицер. 60 00:06:02,030 --> 00:06:04,055 Да, ну, я мог бы быть если бы вы заменили меня. 61 00:06:04,199 --> 00:06:06,463 - Я не собираюсь этого делать. - Что мне делать, 62 00:06:06,601 --> 00:06:08,831 просто вынеси мусор и подметать пол? 63 00:06:08,970 --> 00:06:10,835 Просто будь на пенсии, за то, что громко плакала. 64 00:06:10,972 --> 00:06:12,872 Пег: Почему бы тебе не пойти домой? и разгадывать кроссворды? 65 00:06:13,007 --> 00:06:15,533 Возможно, тебе стоит заняться гольфом. Я слышал, что пожилым людям это нравится. 66 00:06:15,678 --> 00:06:17,543 Может быть, вам всем стоит пойти прямо в ад. 67 00:06:17,680 --> 00:06:20,649 У меня 1 5, может 20 остались хорошие годы. 68 00:06:20,783 --> 00:06:23,809 я переживу все вы, птицы, в любом случае. 69 00:06:23,953 --> 00:06:26,945 Это может быть и так, но ты все еще не выхожу. 70 00:06:27,123 --> 00:06:29,557 Я могу обогнать тебя. Я могу перестрелять тебя. 71 00:06:29,725 --> 00:06:31,751 Мы больше не катаемся, Стю. мы ездим. 72 00:06:31,928 --> 00:06:33,520 Уэс, твой пистолет. 73 00:06:34,965 --> 00:06:36,227 Ой. 74 00:06:36,366 --> 00:06:39,733 Все в порядке, я просто останусь здесь тогда со старой Пег. 75 00:06:39,870 --> 00:06:41,462 Старая Пег? 76 00:06:41,605 --> 00:06:43,470 красивее, чем любой из вас. 77 00:06:43,607 --> 00:06:45,666 Почему бы тебе просто взять его с собой? 78 00:06:45,809 --> 00:06:47,937 Пег практически замужем, Стю. и ты не забывай об этом. 79 00:06:48,079 --> 00:06:50,445 Это верно. Мэгги смотрит на тебя сверху вниз. 80 00:06:50,581 --> 00:06:53,675 У Мэгги, наверное, дела получше чем смотреть на меня свысока. 81 00:06:56,287 --> 00:06:58,847 *^ Ты будешь скучать по мне когда я уйду... *^ 82 00:06:59,023 --> 00:07:00,888 О, боже мой. 83 00:07:01,025 --> 00:07:03,823 (играет музыка кантри) 84 00:07:04,963 --> 00:07:06,828 - (играет новостное радио) - Терри, я не хочу... 85 00:07:06,965 --> 00:07:08,091 чтобы послушать новости. 86 00:07:08,233 --> 00:07:12,067 Это происходит в реальном мире там. Внешний мир. 87 00:07:12,204 --> 00:07:14,729 Что заставляет тебя думать, что я не знаю что там происходит? 88 00:07:14,873 --> 00:07:17,535 Мне это надоело. 89 00:07:17,676 --> 00:07:19,940 Убийцы, насильники, грабители... 90 00:07:20,078 --> 00:07:22,912 дети с оружием... это та же история снова и снова. 91 00:07:23,049 --> 00:07:24,914 Я устал от этого. 92 00:07:25,051 --> 00:07:27,212 Ты тоже будешь к тому времени, когда ты станешь моего возраста. 93 00:07:27,353 --> 00:07:28,752 (смеется) 94 00:07:28,888 --> 00:07:31,584 Ваш возраст? Ты говоришь так, словно старше Стю. 95 00:07:33,259 --> 00:07:35,124 Ты просто не можешь притворяться всего этого не происходит. 96 00:07:35,261 --> 00:07:37,388 - Это все, что я говорю. - Так не бывает. 97 00:07:37,564 --> 00:07:39,032 Не здесь. 98 00:07:39,200 --> 00:07:41,634 Вот все, что меня волнует. 99 00:07:42,770 --> 00:07:44,465 (играет музыка кантри) 100 00:07:44,605 --> 00:07:47,870 Есть что-то стоит послушать. 101 00:07:48,008 --> 00:07:50,875 Кантри-музыка... теперь это преступление. 102 00:07:51,011 --> 00:07:53,206 Это пугающая вещь, Уэс. 103 00:07:55,115 --> 00:07:58,381 Ты старик, ты это знаешь? 104 00:07:58,520 --> 00:07:59,953 Ты самый молодой старик Я когда-либо знал. 105 00:08:00,088 --> 00:08:04,684 *^ Так я вам скажу как я тоскую по тебе... *^ 106 00:08:04,860 --> 00:08:07,920 - Уэс: Нам позвонили по поводу драки. - Мужчина: О, да. 107 00:08:08,096 --> 00:08:11,293 Это не имело большого значения, просто ребята выпускают пар. 108 00:08:11,433 --> 00:08:13,163 Какие? 109 00:08:13,302 --> 00:08:16,396 Давай, Уэс. Несколько ударов бросили, назвали несколько имен. 110 00:08:16,539 --> 00:08:19,508 Я вошел, и все было кончено еще до того, как оно началось. 111 00:08:19,642 --> 00:08:21,507 Какие были они ссорятся? 112 00:08:21,644 --> 00:08:25,307 Женщина. И один парень позвонил еще один парень, 113 00:08:25,448 --> 00:08:27,575 и прежде чем ты это узнаешь, кулаки летят. 114 00:08:27,717 --> 00:08:29,583 Это все потом подлатали? 115 00:08:29,720 --> 00:08:31,585 Да, вообще никаких проблем. Как я уже сказал, 116 00:08:31,722 --> 00:08:33,587 все закончилось раньше это даже началось. 117 00:08:33,690 --> 00:08:36,318 Вы посмотрите на это?! Я мог видеть церковь прямо там, 118 00:08:36,460 --> 00:08:38,087 еще два с этой дороги, 119 00:08:38,262 --> 00:08:40,355 и еще один поднимаюсь туда! 120 00:08:40,531 --> 00:08:43,694 Я никогда не видел столько церквей за всю мою жизнь, чувак. 121 00:08:43,834 --> 00:08:46,895 - Это один из них? - Это один из них. 122 00:08:47,038 --> 00:08:49,768 Я люблю этот город! Откуда я родом, 123 00:08:49,908 --> 00:08:52,934 у нас таверны на каждом углу, и публичные дома между ними, чувак! 124 00:08:53,077 --> 00:08:57,207 Я рад, что тебе это нравится. Теперь приступайте к работе. 125 00:08:57,348 --> 00:08:59,339 Хорошо, Я думаю, что так и сделаю. 126 00:08:59,484 --> 00:09:01,349 Если ты когда-нибудь закончишь этот дом Я просто могу позволить тебе купить это. 127 00:09:01,486 --> 00:09:03,785 Работник: Я мог бы это сделать, я просто мог бы. 128 00:09:03,923 --> 00:09:05,652 Конечно экстравертный тип. 129 00:09:05,791 --> 00:09:08,783 Вы не хотите арестовывать потенциальный гражданин? 130 00:09:08,928 --> 00:09:11,897 Мы не хотим препятствовать росту, теперь сделаем, шериф? 131 00:09:12,064 --> 00:09:14,157 я бы не возражал немного замедляя его. 132 00:09:14,333 --> 00:09:15,994 Ты пытаешься поставить меня вышел из бизнеса? 133 00:09:16,168 --> 00:09:18,363 я просто пытаюсь чтобы держать ситуацию в узде. 134 00:09:18,504 --> 00:09:20,598 Все строительство на дорогах, 135 00:09:20,740 --> 00:09:22,605 все твои иногородние прихожу на работу. 136 00:09:22,742 --> 00:09:24,937 Все разорвано отсюда до Соленого озера. 137 00:09:25,078 --> 00:09:28,343 Скажи мне, епископ, сколько человек в вашем приходе остались без работы? 138 00:09:28,481 --> 00:09:30,813 Только те что хочу быть. 139 00:09:30,951 --> 00:09:33,146 Это верно. Процветание. 140 00:09:33,286 --> 00:09:35,151 И это не пойдет быть таким навсегда. 141 00:09:35,288 --> 00:09:37,985 10 лет назад я жил в трейлерном парке. 142 00:09:38,125 --> 00:09:40,150 Давайте наслаждаться этим пока мы это получили. 143 00:09:40,294 --> 00:09:41,989 Боли роста, вот и все. 144 00:09:42,129 --> 00:09:44,962 Это верно. Невозможно оставаться молодым вечно. 145 00:09:51,138 --> 00:09:53,834 Терри: Сколько денег? как ты думаешь, Ральф делает? 146 00:09:55,010 --> 00:09:57,205 Что, через год? 147 00:09:58,914 --> 00:10:00,939 Я не знаю, пара сотен тысяч. 148 00:10:01,083 --> 00:10:04,280 Терри: Мы полицейские. Что мы делаем, будучи полицейскими? 149 00:10:04,419 --> 00:10:07,445 Я получил все, что мне нужно. 150 00:10:07,589 --> 00:10:09,887 Недвижимость продолжает дорожать. 151 00:10:10,025 --> 00:10:12,551 Я не знаю, буду ли я когда-нибудь возможность купить что угодно. 152 00:10:14,831 --> 00:10:16,856 Терри, я плачу тебе насколько я могу. 153 00:10:17,000 --> 00:10:19,161 Я знаю это, Уэс. Просто... 154 00:10:19,335 --> 00:10:22,202 иногда я думаю, что мне пора пойти снова вернуться к работе на Ральфа, 155 00:10:22,338 --> 00:10:24,272 ты знаешь, узнать, как он это делает. 156 00:10:24,440 --> 00:10:26,704 мне пора начинать ставить деньги за моих детей, 157 00:10:26,843 --> 00:10:29,278 для своих миссий, колледж. 158 00:10:37,488 --> 00:10:39,353 Конечно, скучаю по ней. 159 00:10:42,559 --> 00:10:45,688 Она была единственной, кто послушайте мои миссионерские истории. 160 00:10:51,336 --> 00:10:53,270 Хочешь минутку? 161 00:10:53,405 --> 00:10:55,396 Ага. 162 00:10:55,573 --> 00:10:57,768 Все в порядке. 163 00:10:57,909 --> 00:10:59,604 Спасибо. 164 00:11:42,790 --> 00:11:44,621 Терри: Что случилось? 165 00:11:44,759 --> 00:11:47,922 Просто какая-то машина. Я хочу это проверить. 166 00:12:05,881 --> 00:12:07,348 Ого. 167 00:12:09,618 --> 00:12:11,712 Теперь это машина. 168 00:12:25,101 --> 00:12:28,299 Открой этот бардачок... посмотрим, сможешь ли ты найти мою билетную книжку. 169 00:13:10,950 --> 00:13:12,941 (птичий крик) 170 00:13:56,465 --> 00:13:58,592 - (звонит телефон) - Офис шерифа. 171 00:13:58,734 --> 00:14:00,531 - Мне нужно, чтобы ты кое-что сделал. - Стрелять. 172 00:14:00,669 --> 00:14:04,036 Позвоните Райану Паркеру. Пусть он встретит меня в усадьбе Эвансов. 173 00:14:04,173 --> 00:14:06,971 Скажи ему, чтобы пришел немедленно. Мы получили сигнал семь. 174 00:14:07,109 --> 00:14:08,873 - Хорошо. Сделаю. - Дай мне номер... 175 00:14:09,012 --> 00:14:10,877 - Для офиса ФБР в Солт-Лейк-Сити. - Роджер. 176 00:14:11,047 --> 00:14:11,877 Спасибо. 177 00:14:13,550 --> 00:14:15,984 Что такое сигнал семь? 178 00:14:16,152 --> 00:14:17,744 Какого черта это сигнал семь? 179 00:14:19,589 --> 00:14:21,022 Это труп. 180 00:14:36,807 --> 00:14:39,173 Мне нужно, чтобы ты поехал в город и возьми Эда Грея. 181 00:14:40,778 --> 00:14:42,713 Нам понадобится его эвакуатор. 182 00:14:45,017 --> 00:14:47,884 Посмотри, что они сделали с ней. 183 00:14:50,122 --> 00:14:52,920 У них не было оставить ее такой. 184 00:15:18,519 --> 00:15:20,384 (мухи жужжат) 185 00:15:35,837 --> 00:15:37,862 (воют сирены) 186 00:16:06,836 --> 00:16:09,362 - Вы Уэс Клейтон? - Шериф Клейтон, да. 187 00:16:09,506 --> 00:16:12,100 - Это ты нашел тело? - Да, я сделал. 188 00:16:12,242 --> 00:16:13,937 Агент жертва? 189 00:16:14,077 --> 00:16:17,137 Нет, это машина из другого штата. Вот почему я позвал тебя. 190 00:16:17,280 --> 00:16:20,374 - Хорошо, отлично. Спасибо. - Агент 191 00:16:20,517 --> 00:16:22,212 - Шериф? - Привет, шеф. 192 00:16:22,352 --> 00:16:24,787 Я никогда не ожидал, что сделаю деловая поездка в Бригам. 193 00:16:24,956 --> 00:16:25,888 О, я знаю это. 194 00:16:32,964 --> 00:16:34,829 (воют сирены) 195 00:16:45,210 --> 00:16:47,041 Мы не можем просто впусти этих ребят сюда. 196 00:16:47,179 --> 00:16:49,044 Нам нужно закончить наше расследование. 197 00:16:49,181 --> 00:16:50,546 У нас нет расследование. 198 00:16:50,682 --> 00:16:52,206 - Все в порядке? - Замечательно. Спасибо. 199 00:16:52,351 --> 00:16:54,785 Эта женщина умерла в нашем городе. Мы должны позаботиться об этом. 200 00:16:54,920 --> 00:16:56,387 Нам не нужно позаботьтесь о чем-нибудь. 201 00:16:56,522 --> 00:16:58,047 В этом нет ничего иметь отношение к нашему городу. 202 00:16:58,224 --> 00:17:00,658 - Что происходит? - Произошло убийство. 203 00:17:00,794 --> 00:17:03,354 - Это калифорнийские номера. - Терри: Уэс... 204 00:17:03,530 --> 00:17:05,896 Это машина из другого штата. Мы были просто еще одним съездом. 205 00:17:06,032 --> 00:17:07,932 Это могло бы иметь произошло где угодно. 206 00:17:08,068 --> 00:17:09,865 Это правильно на нашем заднем дворе. 207 00:17:10,003 --> 00:17:12,028 Люди даже не запирают свои двери в нашем городе. 208 00:17:12,172 --> 00:17:14,037 Я не хочу, чтобы они начинались. 209 00:17:14,174 --> 00:17:17,008 Это не имеет никакого отношения с кем-нибудь в нашем городе 210 00:17:17,144 --> 00:17:19,510 кроме тебя и меня. Вот где я хочу, чтобы это прекратилось. 211 00:17:19,647 --> 00:17:21,706 Вы понимаете меня? Вы понимаете меня?! 212 00:17:21,849 --> 00:17:23,214 Ага. 213 00:17:23,350 --> 00:17:26,649 - Эд, ты понимаешь? - Ага. 214 00:17:26,754 --> 00:17:29,746 Терри, ты даже не пойдешь поговорить об этом с женой. 215 00:17:29,890 --> 00:17:33,190 Если кто-нибудь нас о чем-нибудь спросит, мы будем держать язык за зубами. 216 00:17:33,361 --> 00:17:35,056 - Пег знает, да? - Она знает. 217 00:17:35,230 --> 00:17:37,528 я не подписывался просто чтобы вывести детей через улицу. 218 00:17:37,666 --> 00:17:39,725 Вы подписались служить этим людям 219 00:17:39,901 --> 00:17:41,596 и защитить этих людей. 220 00:17:41,736 --> 00:17:44,432 И такая штука... они не хотят об этом знать. 221 00:17:48,176 --> 00:17:51,044 Шериф, было ли когда-нибудь убийство в этом городе? 222 00:17:53,449 --> 00:17:54,643 Никогда. 223 00:18:03,993 --> 00:18:06,019 Мы сделаем вскрытие в Прово. 224 00:18:06,196 --> 00:18:09,359 Она пробудет там еще несколько дней, если хочешь еще раз взглянуть на нее. 225 00:18:09,533 --> 00:18:11,228 Большой. Спасибо, Райан. 226 00:18:11,368 --> 00:18:14,098 Мы не наступаем на каких-нибудь пальцах ног, да? 227 00:18:14,238 --> 00:18:16,763 Видимо, принимаю заказы от этих двоих сегодня. 228 00:18:16,907 --> 00:18:18,602 Все в порядке. Все в порядке. 229 00:18:18,742 --> 00:18:20,437 Просто возьми ее. Уберите ее отсюда. 230 00:18:20,577 --> 00:18:22,545 Хорошо, тогда. 231 00:18:26,818 --> 00:18:28,012 Привет, Райан. 232 00:18:28,153 --> 00:18:32,055 Буду признателен, если журналисты не уловил этого. 233 00:18:32,190 --> 00:18:34,249 - Я не собираюсь делать - Если кто-нибудь позвонит... 234 00:18:34,392 --> 00:18:36,087 Если кто-нибудь позвонит, Я направлю их к вам. 235 00:18:36,227 --> 00:18:37,694 Спасибо. 236 00:18:37,829 --> 00:18:39,991 Не позволяйте этим федералам запугивать тебя, Уэс. 237 00:18:40,166 --> 00:18:42,930 Если бы я был тобой, Я бы держал свой нос в этом. 238 00:18:43,068 --> 00:18:44,933 (двигатель запускается) 239 00:18:55,147 --> 00:18:57,173 Я думаю, у нас есть все, что нам нужно здесь. 240 00:18:57,317 --> 00:18:59,808 Ребята, вы не против подождать? чтобы эвакуатор закончил? 241 00:18:59,953 --> 00:19:01,318 Я останусь. 242 00:19:01,454 --> 00:19:03,979 Позвоните нам, если есть что-нибудь еще, что нам нужно знать. 243 00:19:06,026 --> 00:19:09,587 Не удивляйтесь, если увидите нас по городу в ближайшие несколько дней. 244 00:19:09,729 --> 00:19:12,755 Слушай, я бы предпочел ты оставил эту часть мне. 245 00:19:12,933 --> 00:19:15,835 Не волнуйтесь, шериф. Мы будем вести себя сдержанно. 246 00:19:15,970 --> 00:19:18,768 Все в порядке. 247 00:19:34,489 --> 00:19:37,049 Хочешь, я принесу еды? Горячий шоколад или что-то в этом роде? 248 00:19:40,128 --> 00:19:42,892 я просто собираюсь ждать Эда. 249 00:19:43,031 --> 00:19:44,794 Он может подвезти меня домой на эвакуаторе. 250 00:19:44,967 --> 00:19:46,662 Все в порядке. 251 00:19:57,847 --> 00:19:59,712 Наконец-то что-то происходит где-то здесь... 252 00:19:59,849 --> 00:20:02,079 ты просто притворяешься этого никогда не происходило. 253 00:20:08,592 --> 00:20:12,028 Все будет кончено, как только эта машина уедет из города. 254 00:20:13,297 --> 00:20:14,992 (двигатель запускается) 255 00:20:25,510 --> 00:20:27,501 (играет марширующий оркестр) 256 00:20:52,204 --> 00:20:54,195 (толпа аплодирует) 257 00:20:55,842 --> 00:20:58,276 Так что это с большой честью, 258 00:20:58,412 --> 00:21:00,573 у нас есть собрались здесь сегодня 259 00:21:00,714 --> 00:21:02,875 праздновать еще один год, 260 00:21:03,016 --> 00:21:04,984 и желать наш прекрасный маленький город 261 00:21:05,118 --> 00:21:06,745 С Днем Рождения, 262 00:21:06,887 --> 00:21:10,983 в этот день 1 38-летие его основания. 263 00:21:11,124 --> 00:21:12,490 (звуковой сигнал) 264 00:21:12,627 --> 00:21:15,687 Мы любим тебя, Маленький Бригам! 265 00:21:15,830 --> 00:21:17,388 (легкие аплодисменты) 266 00:21:30,245 --> 00:21:32,110 (волк свистит) 267 00:21:38,020 --> 00:21:39,954 Просто будьте осторожны. Смотри, куда ты идешь. 268 00:21:40,089 --> 00:21:42,853 Хорошо, иди, иди. Ребята...! 269 00:21:42,991 --> 00:21:44,720 Кило Два, это Диспетчерская. 270 00:21:44,860 --> 00:21:47,421 Не могли бы вы убедиться ты смотришь, куда идешь? 271 00:21:47,564 --> 00:21:50,294 Пег по радио: Терри, ты здесь? 272 00:21:50,433 --> 00:21:51,491 Терри! 273 00:21:51,634 --> 00:21:53,158 Это Кило Два, иди вперед. 274 00:21:53,303 --> 00:21:54,668 мне звонят о переполнении 275 00:21:54,804 --> 00:21:57,329 арык на 600 с.ш. 276 00:21:57,474 --> 00:22:00,102 Чего ты хочешь от меня? что с этим делать? Я занят. 277 00:22:00,276 --> 00:22:02,107 Я сказал им, что мы получим кто-то там. 278 00:22:02,245 --> 00:22:05,272 - Почему они не могут сделать это сами? - Потому что они беспомощны. 279 00:22:05,449 --> 00:22:08,976 Я не могу этого сделать. Где Стю? 280 00:22:09,120 --> 00:22:12,578 (сигналит старая машина) 281 00:22:14,291 --> 00:22:16,725 (аплодисменты) 282 00:22:36,248 --> 00:22:39,150 Эй, босс. Вы держите этот бунт под контролем? 283 00:22:39,285 --> 00:22:41,082 Мы стараемся. 284 00:22:41,220 --> 00:22:43,711 Были ли какие-то события по этому поводу... 285 00:22:43,856 --> 00:22:45,551 Нет. 286 00:22:45,691 --> 00:22:48,125 Ты идешь на мое крещение, не так ли? 287 00:22:48,261 --> 00:22:50,161 Я бы не пропустил это. Вы это знаете. 288 00:22:50,296 --> 00:22:51,627 (смеется) 289 00:22:51,764 --> 00:22:53,391 Извините. 290 00:23:13,788 --> 00:23:15,688 Стив, ты мне нужен сделать мне одолжение. 291 00:23:15,824 --> 00:23:17,985 Конечно, все, что вам нужно. 292 00:23:18,126 --> 00:23:20,492 Ты все еще разрабатываете свой собственный фильм? 293 00:23:20,628 --> 00:23:21,993 Мм-хм. 294 00:23:22,130 --> 00:23:23,722 мне нужно, чтобы ты развивался это для меня. 295 00:23:23,865 --> 00:23:25,833 Отнеси это в один из тех Быстряк останавливается. 296 00:23:25,967 --> 00:23:29,096 - Они могут открыть его прямо сейчас. - Нет, я не могу его никуда взять. 297 00:23:29,238 --> 00:23:30,728 Мне нужно, чтобы вы разработали это, 298 00:23:30,873 --> 00:23:34,240 тогда мне нужно, чтобы ты принес отпечатки обратно ко мне... прямо ко мне. 299 00:23:34,376 --> 00:23:36,776 Тебе не о чем говорить что вы видите здесь. 300 00:23:36,912 --> 00:23:39,608 Все в порядке. 301 00:23:42,351 --> 00:23:44,376 Прошу прощения. 302 00:23:54,297 --> 00:23:57,232 Ты думаешь, что вы двое могли бы быть что-нибудь более заметное? 303 00:23:57,367 --> 00:23:59,460 Шериф. 304 00:23:59,603 --> 00:24:01,298 Ты торчишь как пара больных пальцев. 305 00:24:04,642 --> 00:24:07,133 О, это намного лучше. 306 00:24:07,278 --> 00:24:09,872 Спасибо. 307 00:24:10,014 --> 00:24:13,381 Нам позвонили по этому поводу, но мы очень заняты парадом. 308 00:24:14,819 --> 00:24:16,946 Я это понимаю. 309 00:24:17,121 --> 00:24:19,522 Да, определенно. 310 00:24:19,658 --> 00:24:23,185 Я уверен, что ты это сделаешь. Хорошо. Все в порядке. 311 00:24:23,328 --> 00:24:25,193 пойдем возьмем немного сладкой ваты. 312 00:24:25,330 --> 00:24:27,628 Прошу прощения. И тебе до свидания. 313 00:24:27,766 --> 00:24:30,394 - Ты пропускаешь все самое интересное. - Ты хочешь ответить на звонок? 314 00:24:30,536 --> 00:24:32,197 - Нет. - (звонит телефон) 315 00:24:32,337 --> 00:24:34,601 Я так не думал. Офис шерифа, это Пег. 316 00:24:34,740 --> 00:24:36,333 Да. 317 00:24:36,476 --> 00:24:38,137 Да, мэм, мы уже мне позвонили по этому поводу. 318 00:24:38,278 --> 00:24:40,041 Это была травма головы это убило ее. 319 00:24:40,179 --> 00:24:41,703 Я уверен, что ты взял трубку на этом. 320 00:24:41,848 --> 00:24:43,577 Это было довольно сложно пропустить. 321 00:24:43,716 --> 00:24:46,241 Мы взяли образцы мусора из-под ногтей. 322 00:24:46,419 --> 00:24:48,819 - Может быть, она их поцарапала. - Мы вытащили мусор и волокна 323 00:24:48,955 --> 00:24:52,619 из ее одежды, из машины, у нас есть волосы, образцы крови. 324 00:24:52,760 --> 00:24:55,752 Надеюсь, беспорядок не все принадлежало ей. 325 00:24:57,064 --> 00:24:59,294 - Ее изнасиловали? - Нет. 326 00:24:59,433 --> 00:25:01,128 И это не выглядит как ограбление. 327 00:25:01,268 --> 00:25:03,168 Мы проверяем межгосударственные записи 328 00:25:03,304 --> 00:25:05,101 найти что-нибудь, что выглядит знакомый каждому, 329 00:25:05,239 --> 00:25:06,934 но пока не повезло. 330 00:25:07,074 --> 00:25:09,338 Но сейчас выходные. 331 00:25:09,476 --> 00:25:12,173 Слушать, У меня есть заместитель... 332 00:25:12,314 --> 00:25:14,839 кто хочет чтобы помочь в этом. 333 00:25:14,983 --> 00:25:16,883 Я мог бы одолжить его тебе, 334 00:25:17,018 --> 00:25:19,043 если бы это помогло ускорить дело. 335 00:25:19,220 --> 00:25:22,553 - Нет, спасибо. - Агент 336 00:25:22,691 --> 00:25:24,955 Эта женщина только что умерла на полтора дня. 337 00:25:25,093 --> 00:25:27,392 Это не похоже на то, что ее кровь кричит пока что ради мести. 338 00:25:27,530 --> 00:25:29,589 Ты мормон? 339 00:25:29,732 --> 00:25:31,290 Конечно. 340 00:25:31,434 --> 00:25:33,732 - Джек Мормон. - Итак, я беру небольшой творческий отпуск. 341 00:25:40,276 --> 00:25:42,767 «Защищай и служи» мой глаз. 342 00:25:42,912 --> 00:25:45,381 Почему бы тебе не помочь мне? разгребать эту хрень? 343 00:25:45,515 --> 00:25:47,176 Ты сказал мне что-то? 344 00:25:47,317 --> 00:25:49,512 Этот слуховой аппарат дает мне кусок ада сегодня вечером. 345 00:25:54,658 --> 00:25:56,148 Привет! 346 00:25:56,326 --> 00:25:59,261 Вы хотите посмотреть, где ты бросаешь эти вещи? 347 00:26:25,758 --> 00:26:27,783 Все хорошо. 348 00:26:29,762 --> 00:26:32,822 Да, да, это так. 349 00:26:35,568 --> 00:26:37,695 Все хорошо. 350 00:27:00,027 --> 00:27:01,517 (церковное пение) 351 00:27:05,499 --> 00:27:08,230 *^ Кричите дифирамбы *^ 352 00:27:08,370 --> 00:27:11,168 *^ Нашему Богу и Царю *^ 353 00:27:11,306 --> 00:27:15,003 *^ Выше остальных *^ 354 00:27:15,143 --> 00:27:19,011 *^ Его слова скажут *^ 355 00:27:19,147 --> 00:27:22,480 *^ Все хорошо *^ 356 00:27:22,617 --> 00:27:26,577 *^ Все хорошо. *^ 357 00:27:36,065 --> 00:27:37,965 Женщина: Небесный Отец, 358 00:27:38,101 --> 00:27:40,968 мы благодарим Тебя за это прекрасное субботнее утро. 359 00:27:41,104 --> 00:27:43,630 И мы просим Твоего духа быть сегодня со спикерами 360 00:27:43,774 --> 00:27:46,174 что они смогут передать слово Твое 361 00:27:46,310 --> 00:27:48,175 и воля Твоя к нам. 362 00:27:48,312 --> 00:27:51,110 И мы просим Тебя будет продолжать присматривать за нами 363 00:27:51,248 --> 00:27:53,944 и благословить нас и заботиться о нас. 364 00:27:54,084 --> 00:27:57,315 Во имя Спасителя, Иисус Христос, аминь. 365 00:27:57,454 --> 00:27:59,320 Все: Аминь. 366 00:28:05,029 --> 00:28:08,123 У нас есть кое-какие дела по приходу о чем нужно позаботиться в это время. 367 00:28:08,299 --> 00:28:10,529 мне грустно сообщать 368 00:28:10,668 --> 00:28:12,329 что семья Маркэм будет двигаться... 369 00:28:13,471 --> 00:28:16,134 - Три квартала на восток. - (смеется) 370 00:28:16,275 --> 00:28:17,742 Так что они все равно будут в нашем отделении. 371 00:28:17,877 --> 00:28:20,778 и они будут это признательны если бы как можно больше из нас, 372 00:28:20,913 --> 00:28:23,711 помог бы им переехать на новое место в пятницу. 373 00:28:23,849 --> 00:28:25,817 Итак, давайте все попробуем выбраться и помочь им. 374 00:28:27,286 --> 00:28:28,810 Также... 375 00:28:28,954 --> 00:28:31,081 сестра Джуди Перкинс, пожалуйста, встань? 376 00:28:33,126 --> 00:28:35,617 В это время мы хотели бы освободить сестру Перкинс 377 00:28:35,762 --> 00:28:38,356 от ее призвания учителя в Обществе милосердия. 378 00:28:38,498 --> 00:28:41,262 Все те, кто вместе со мной, хотел бы выразить 379 00:28:41,434 --> 00:28:44,267 их благодарность за множество часы работы, 380 00:28:44,404 --> 00:28:46,929 пожалуйста, сделайте это явным с поднятой рукой. 381 00:28:49,944 --> 00:28:51,468 Спасибо, Джуди. 382 00:28:52,947 --> 00:28:55,313 И теперь мы будем готовить принять причастие 383 00:28:55,449 --> 00:28:57,440 подписав гимн номер 193, 384 00:28:57,585 --> 00:28:58,984 «Я стою в изумлении» 385 00:28:59,120 --> 00:29:01,645 после чего совершается таинство будет благословлен и пройден 386 00:29:01,789 --> 00:29:03,586 от Священства Ааронова. 387 00:29:03,724 --> 00:29:05,715 (игра на церковном органе) 388 00:29:13,669 --> 00:29:17,571 Все: *^ Я стою в изумлении *^ 389 00:29:17,739 --> 00:29:24,202 *^ В любви Иисус предлагает мне... *^ 390 00:29:24,347 --> 00:29:27,748 Чтобы они могли свидетельствовать о Тебе, О Боже, Вечный Отец, 391 00:29:27,884 --> 00:29:29,943 что они делают всегда помни Его; 392 00:29:30,086 --> 00:29:32,077 что они могут иметь Его дух должен быть с ними. 393 00:29:32,222 --> 00:29:34,122 - Аминь. - Все: Аминь. 394 00:30:59,647 --> 00:31:02,081 - Привет, Стив. - Епископ. 395 00:31:02,250 --> 00:31:06,551 Хорошо, вот и все. 396 00:31:06,689 --> 00:31:09,487 Спасибо. 397 00:31:09,625 --> 00:31:11,149 Я бы сказал, пожалуйста, 398 00:31:11,293 --> 00:31:13,284 но это действительно что-то Я бы предпочел не делать этого снова. 399 00:31:13,429 --> 00:31:16,125 мне очень жаль ты должен был это увидеть. 400 00:31:16,265 --> 00:31:19,166 Я не думаю, что ты сможешь сказать что-нибудь об этом? 401 00:31:23,807 --> 00:31:26,469 Ты сохранил мои секреты. Я сохраню твое. 402 00:31:26,643 --> 00:31:28,304 Ты хороший человек. 403 00:31:28,478 --> 00:31:31,174 Не позволяйте этому выйти наружу. Это испортит мою репутацию. 404 00:31:40,424 --> 00:31:43,882 Христос говорит, что мы должны быть, и мне нравится, как Он это выразил: 405 00:31:44,028 --> 00:31:46,519 «мудры, как змеи, 406 00:31:46,664 --> 00:31:48,757 но безобидны, как голуби». 407 00:31:49,900 --> 00:31:51,731 Что ты думаешь Он имеет в виду это? 408 00:31:54,238 --> 00:31:56,365 Поехали к другому Писанию. 409 00:31:56,508 --> 00:31:59,966 Ах, брат Хэнкс. 410 00:32:00,145 --> 00:32:02,943 Я думаю, Он говорил... 411 00:32:03,081 --> 00:32:06,414 Это как будто тебе нужно идти на стоянку подержанных автомобилей... 412 00:32:06,551 --> 00:32:10,214 ты должен знать все разные способы, которыми парень может вас ограбить. 413 00:32:10,355 --> 00:32:12,118 Без обид, Джон. 414 00:32:12,257 --> 00:32:16,194 Я имею в виду, что нельзя быть доверчивым. 415 00:32:16,329 --> 00:32:19,958 Вы должны знать все разные способы получить травму. 416 00:32:20,099 --> 00:32:22,795 Но как это вписывается с чем-то еще, что сказал Иисус? 417 00:32:22,935 --> 00:32:25,733 Мы должны быть как маленькие дети, да? 418 00:32:25,872 --> 00:32:29,103 Христос говорит, если мы не как маленькие дети, 419 00:32:29,242 --> 00:32:32,076 мы не войдем Царство Божие. 420 00:32:32,212 --> 00:32:35,648 И дети совершенно невиновны. 421 00:32:35,783 --> 00:32:37,876 Они доверчивы. 422 00:32:38,052 --> 00:32:42,318 Должны ли мы проиграть нашу невиновность, чтобы обрести мудрость? 423 00:32:47,027 --> 00:32:48,893 (дети смеются) 424 00:32:51,599 --> 00:32:54,796 Христос был мудр, но Он был безгрешен. 425 00:32:54,936 --> 00:32:57,063 Верно, но как насчет Адам и Ева? 426 00:32:57,205 --> 00:32:59,935 Они были безгрешны... ну, на какое-то время. 427 00:33:00,075 --> 00:33:02,043 (смех) 428 00:33:02,177 --> 00:33:04,042 Но были ли они мудры? 429 00:33:04,180 --> 00:33:06,478 Давайте обратимся к другому месту Писания. Книга Мормона, 430 00:33:06,649 --> 00:33:09,447 второй Нефий, Глава II, 431 00:33:09,585 --> 00:33:11,985 Стихи 22-25. 432 00:33:12,121 --> 00:33:14,021 Есть ли у меня волонтер? 433 00:33:15,591 --> 00:33:18,321 Прости, сестра, Я не знаю твоего имени. 434 00:33:21,298 --> 00:33:23,425 Мередит... Коул. 435 00:33:23,567 --> 00:33:27,128 Сестра Коул, хотите ли вы? прочитать это для нас? 436 00:33:27,270 --> 00:33:30,068 Мне жаль. Я не мормон. 437 00:33:30,207 --> 00:33:32,198 Я просто наблюдаю. 438 00:33:32,342 --> 00:33:34,902 О, хорошо. Добро пожаловать. 439 00:33:35,045 --> 00:33:37,036 Спасибо. 440 00:33:37,180 --> 00:33:39,945 Вы можете прочитать, ты не можешь? 441 00:33:40,118 --> 00:33:42,086 Да, я могу. 442 00:33:42,253 --> 00:33:45,154 Вы не возражаете читаешь это для нас? 443 00:33:48,893 --> 00:33:50,622 Конечно. 444 00:33:54,665 --> 00:33:56,964 «Если бы Адам не преступил, 445 00:33:57,102 --> 00:33:59,002 он бы не стал упали». 446 00:34:04,042 --> 00:34:06,237 (хныканье) 447 00:34:06,378 --> 00:34:08,744 Что вам нужно? 448 00:34:08,881 --> 00:34:10,314 (собака лает) 449 00:34:13,753 --> 00:34:15,186 Продолжай, иди отсюда! 450 00:34:15,355 --> 00:34:17,220 Получать! Уйди отсюда! 451 00:34:17,357 --> 00:34:19,917 Уйди отсюда! Получать! 452 00:34:30,404 --> 00:34:33,134 - Шериф там? - Я думаю, он на встрече. 453 00:34:33,274 --> 00:34:35,401 Шериф! 454 00:34:50,125 --> 00:34:51,683 Шериф? 455 00:35:10,279 --> 00:35:11,803 (стук в дверь) 456 00:35:16,786 --> 00:35:19,779 Эй, епископ! Что привело вас на наш путь? 457 00:35:19,957 --> 00:35:21,424 Привет, Эвелин. Вы не возражаете, если я войду? 458 00:35:21,592 --> 00:35:25,460 Разум? Мы были приглашаю тебя к себе на шесть месяцев. 459 00:35:25,596 --> 00:35:27,894 - Заходите. - Спасибо. 460 00:35:28,031 --> 00:35:29,965 Могу я поговорить с тобой остаться на ужин? 461 00:35:30,133 --> 00:35:32,863 - Нет, нет, я не могу. - Ой. Эрни? 462 00:35:33,003 --> 00:35:35,130 Заходите. Кэролин будет дома с минуты на минуту. 463 00:35:35,272 --> 00:35:37,867 Она ушла и ушла раньше мы даже проснулись сегодня утром. 464 00:35:38,009 --> 00:35:40,534 - Привет, Бишоп. - Привет, Эрни. 465 00:35:40,678 --> 00:35:42,669 - Ты останешься на ужин? - Нет, я не могу. 466 00:35:42,814 --> 00:35:44,281 Садись, садись. 467 00:35:51,489 --> 00:35:53,354 Садиться. 468 00:35:56,262 --> 00:35:58,127 Эвелин: Итак, что у тебя на уме? 469 00:35:58,264 --> 00:36:00,095 Что мы можем сделать? для тебя, Уэс? 470 00:36:04,436 --> 00:36:06,563 Речь идет о Кэролайн. 471 00:36:10,442 --> 00:36:12,308 (телефон звонит) 472 00:36:15,081 --> 00:36:16,946 - Извините. - Эрни, нет! 473 00:36:17,083 --> 00:36:18,948 я просто буду минута. 474 00:36:23,323 --> 00:36:24,847 Привет? 475 00:36:24,991 --> 00:36:27,586 - Могу я принести тебе что-нибудь выпить? - Да, это Эрни. 476 00:36:27,762 --> 00:36:30,094 Привет, Линда. Да, нет... 477 00:36:30,231 --> 00:36:32,165 Шериф, он здесь. Уэс сейчас здесь. 478 00:36:32,333 --> 00:36:34,597 Епископ? Могу ли я получить тебя холодный напиток или что-то в этом роде? 479 00:36:37,972 --> 00:36:39,496 Угу. 480 00:36:42,243 --> 00:36:46,237 Угу... ты уверен? 481 00:36:46,381 --> 00:36:48,542 Ты уверен, что это она? 482 00:36:52,587 --> 00:36:55,147 (рыдая) 483 00:36:55,290 --> 00:36:58,953 Эрни: Нет... нет. 484 00:36:59,094 --> 00:37:01,620 Спасибо. 485 00:37:03,533 --> 00:37:05,899 Спасибо. 486 00:37:13,710 --> 00:37:15,701 (глубоко рыдая) 487 00:37:15,845 --> 00:37:18,906 (телефон звонит) 488 00:37:22,820 --> 00:37:24,811 (телефон звонит) 489 00:37:24,955 --> 00:37:26,582 Эрни, нет. Нет! 490 00:37:26,724 --> 00:37:28,692 Мой ребенок. Уэс... 491 00:37:28,826 --> 00:37:30,817 - Это мой ребенок! - (звонит телефон) 492 00:37:39,671 --> 00:37:41,969 Мне очень жаль. 493 00:37:42,107 --> 00:37:44,268 (звон продолжается) 494 00:37:46,578 --> 00:37:48,478 Мне очень жаль. 495 00:37:48,613 --> 00:37:51,343 - (звон продолжается) - Это Шерри Корнелл... 496 00:37:51,483 --> 00:37:53,452 отчитываюсь перед вами в прямом эфире из Бригама, штат Юта, 497 00:37:53,586 --> 00:37:56,384 когда-то сонный город, нанеси на карту сегодня вечером 498 00:37:56,522 --> 00:37:58,854 как сцена о жестоком убийстве... 499 00:38:03,195 --> 00:38:05,220 (рыдая) 500 00:38:27,922 --> 00:38:30,083 Поздравляем, Шериф. 501 00:38:30,224 --> 00:38:33,091 У тебя есть серийный убийца в городе. 502 00:38:59,087 --> 00:39:01,955 Стюарт Удалл, ты клянешься? поддерживать конституцию 503 00:39:02,091 --> 00:39:03,649 штата Юта, 504 00:39:03,793 --> 00:39:06,159 законы округа Киртланд и города там? 505 00:39:06,296 --> 00:39:08,457 Да, сэр, я знаю. 506 00:39:08,598 --> 00:39:10,998 Тогда я настоящим замещаю вас. 507 00:39:11,134 --> 00:39:13,625 Теперь ты служишь в свое удовольствие шерифа. 508 00:39:26,450 --> 00:39:28,509 Прошу прощения. Уэс Клейтон здесь? 509 00:39:28,652 --> 00:39:31,018 - Нет. - Если ты не скажешь Уэсу, что я здесь, 510 00:39:31,155 --> 00:39:33,419 я собираюсь идти в его кабинет прямо сейчас! 511 00:39:33,557 --> 00:39:35,048 - Я бы не советовал. - Пег... 512 00:39:35,193 --> 00:39:37,491 мне нужно тебя увидеть в течение пяти минут. 513 00:39:37,629 --> 00:39:39,324 Я знаю это. Дай мне пару минут. 514 00:39:39,464 --> 00:39:42,592 Мне нужна пара тысяч таких. Уменьшите их и поместите два на страницу. 515 00:39:42,734 --> 00:39:44,258 - Все в порядке. - Мы можем поговорить? 516 00:39:44,402 --> 00:39:47,394 Нет. Тогда возьми все мальчики из Священства Ааронова в городе. 517 00:39:47,572 --> 00:39:50,871 Все они. Я хочу копию этого на каждом пороге до наступления темноты. 518 00:39:51,010 --> 00:39:52,375 - Понятно. - Терри! 519 00:39:52,512 --> 00:39:54,036 - Уэсли! - Мэр! 520 00:39:54,213 --> 00:39:56,044 У тебя будет продержаться несколько минут! 521 00:39:56,182 --> 00:39:58,480 - Вы мэр? - Да, я. Кто ты? 522 00:39:58,618 --> 00:40:01,178 Меня зовут Джек. Не возражаете, если я задам вам несколько вопросов? 523 00:40:01,320 --> 00:40:03,584 Я думаю, что было бы хорошо. 524 00:40:03,723 --> 00:40:06,214 Все будет в порядке. Все будет хорошо. 525 00:40:08,195 --> 00:40:10,459 Уэс: Ты мне нужен и Терри. стучать в каждую дверь 526 00:40:10,597 --> 00:40:12,064 в пределах двух кварталов площади. 527 00:40:12,199 --> 00:40:14,099 Давай не просто поговорим тому, кто откроет дверь. 528 00:40:14,234 --> 00:40:17,431 Поговорите со всеми, кто там живет, кто-нибудь, кто был в гостях вчера, 529 00:40:17,571 --> 00:40:19,835 - Любой, кто мог что-нибудь видеть. - Понятно. 530 00:40:20,007 --> 00:40:22,498 - Давай сделаем это. - Да, сэр. 531 00:40:26,381 --> 00:40:27,973 Шериф. 532 00:40:28,116 --> 00:40:29,879 - У тебя есть минутка? - Нет, не знаю. 533 00:40:30,018 --> 00:40:31,918 мне нужно твое разрешение посмотреть файлы 534 00:40:32,053 --> 00:40:34,044 за все, что может помочь расследование. 535 00:40:34,188 --> 00:40:36,986 Вы можете смотреть на все, что захотите, просто ничего не удаляй 536 00:40:37,125 --> 00:40:39,150 и дайте мне знать, что вы делаете копии. 537 00:40:39,294 --> 00:40:41,023 - Иметь дело. - Вы ничего не найдете. 538 00:40:41,162 --> 00:40:42,926 Здесь все умирают естественных причин. 539 00:40:43,065 --> 00:40:44,760 А как насчет Тамра Хиллам? 540 00:40:44,900 --> 00:40:46,424 Тэмми Хиллам? 541 00:40:46,569 --> 00:40:48,332 Я слышал ее имя три раза сегодня. 542 00:40:48,470 --> 00:40:51,030 Ну, во-первых, она не мертва. 543 00:40:51,173 --> 00:40:53,471 Она ушла во время ее последний год обучения в средней школе, 544 00:40:53,642 --> 00:40:56,133 Пару лет назад. Большая ссора с родителями. 545 00:40:56,312 --> 00:40:59,874 Она ушла, чтобы стать кинозвездой. Это последнее, что о ней слышали. 546 00:41:00,050 --> 00:41:01,540 Никаких открыток, нет электронной почты? 547 00:41:01,718 --> 00:41:04,084 Ничего, даже своим друзьям? 548 00:41:07,390 --> 00:41:10,120 Шериф... никаких открыток или чего-то еще? 549 00:41:10,260 --> 00:41:13,593 Смотри, это в ее деле. Скажите Пег, чтобы она предоставила вам доступ. 550 00:41:14,731 --> 00:41:16,393 Спасибо. 551 00:41:23,174 --> 00:41:24,869 (щелкает затвор) 552 00:41:25,009 --> 00:41:27,409 (щелкает) 553 00:41:34,052 --> 00:41:37,215 Репортер: ...житель Бригама, Юта, которая знала вторую жертву. 554 00:41:37,356 --> 00:41:40,382 - Это правда? - Мужчина: Да, это правда. 555 00:41:40,525 --> 00:41:43,187 я взял ее на выпускной бал в прошлом году. 556 00:41:43,328 --> 00:41:45,193 Мы были... 557 00:41:45,330 --> 00:41:47,525 ты знаешь, мы были очень близки. 558 00:41:50,003 --> 00:41:51,800 Все говорят она была убита. 559 00:41:51,938 --> 00:41:54,065 Да, есть в этом нет никаких сомнений. 560 00:41:56,809 --> 00:41:58,504 Была ли она... 561 00:41:59,679 --> 00:42:02,045 она была нарушена? 562 00:42:02,215 --> 00:42:04,809 Ага. 563 00:42:10,124 --> 00:42:11,648 У тебя есть мужчины? работаю для тебя 564 00:42:11,792 --> 00:42:14,022 это может быть способно что-то в этом роде? 565 00:42:14,161 --> 00:42:16,026 Нет, я не знаю. 566 00:42:16,163 --> 00:42:19,030 Большинство твоих мужчин являются аутсайдерами. 567 00:42:19,166 --> 00:42:21,566 - Они мигрирующие. - Да, они. 568 00:42:21,702 --> 00:42:24,638 Может быть, ты их не знаешь так же, как вы думаете, что делаете. 569 00:42:24,773 --> 00:42:27,571 Я знаю достаточно, чтобы у меня их не было такого рода работает на меня. 570 00:42:27,709 --> 00:42:30,041 Откуда ты это знаешь? 571 00:42:30,178 --> 00:42:31,907 Я так понимаю, 572 00:42:32,047 --> 00:42:34,515 парень, который делает что-то вроде этого, 573 00:42:34,649 --> 00:42:36,549 вроде как имеет чтобы подготовиться к этому. 574 00:42:36,685 --> 00:42:39,677 У него есть какой-то рекорд... 575 00:42:39,854 --> 00:42:42,722 изнасилование, или нападение, 576 00:42:42,858 --> 00:42:44,553 или какое-то насилие. 577 00:42:44,694 --> 00:42:46,423 Эй, ты вспомни этого парня... 578 00:42:46,562 --> 00:42:48,826 тот ребенок, который ворвался мой офис несколько лет назад? 579 00:42:48,964 --> 00:42:50,932 - Да, мы поймали его. - Да, мы сделали. 580 00:42:51,067 --> 00:42:54,525 Я также узнал, что у этого ребенка был история такого рода вещей. 581 00:42:54,670 --> 00:42:56,900 Это моя вина. 582 00:42:57,039 --> 00:42:58,940 Я никогда не делал ничего подобного проверки анкетных данных. 583 00:42:59,076 --> 00:43:01,977 Я взял его заявление 584 00:43:02,112 --> 00:43:04,103 и я поверил ему на слово. 585 00:43:04,247 --> 00:43:06,579 Я заслужил, чтобы меня ограбили. 586 00:43:06,750 --> 00:43:09,378 И с тех пор, 587 00:43:09,553 --> 00:43:11,783 кто-нибудь, что работает для моей команды 588 00:43:11,922 --> 00:43:14,585 Я знаю, кто они и откуда они берутся. 589 00:43:14,726 --> 00:43:17,854 И я не нанимаю никого с темной историей. 590 00:43:17,995 --> 00:43:21,761 Теперь этого может не быть очень похоже на Христа, 591 00:43:21,899 --> 00:43:23,924 но таков путь Я веду свой бизнес, 592 00:43:24,068 --> 00:43:25,763 и вот откуда я знаю. 593 00:43:38,450 --> 00:43:41,180 Никто на самом деле не знает что случилось. 594 00:43:41,353 --> 00:43:43,480 Это всего лишь один этих вещей. 595 00:43:43,655 --> 00:43:45,589 Странная авария, ты знаешь? 596 00:43:49,028 --> 00:43:51,292 Уэс не может вспомнить что-нибудь из этого. 597 00:43:53,333 --> 00:43:55,460 Самый лучший могу понять, 598 00:43:55,602 --> 00:43:57,399 грузовик, или кто-то, 599 00:43:57,537 --> 00:43:59,562 сделал широкий поворот, 600 00:43:59,706 --> 00:44:01,765 он свернул и сошел с дороги... 601 00:44:01,908 --> 00:44:04,741 это было в каньоне, так что если ты сойдешь с дороги, 602 00:44:04,878 --> 00:44:07,609 - У тебя проблемы. - Никто не остановился? 603 00:44:07,748 --> 00:44:09,272 Никто не сообщил об этом? 604 00:44:10,618 --> 00:44:12,552 Половина города искал его. 605 00:44:13,854 --> 00:44:16,015 Он должен был выступать свадьба той ночью. 606 00:44:16,190 --> 00:44:19,125 Терри был тем что наконец-то нашло их. 607 00:44:20,961 --> 00:44:22,691 Репортер: Были ли у нее какие-либо проблемы? с наркотиками или алкоголем? 608 00:44:22,831 --> 00:44:24,662 Мистер Меррилл: Абсолютно нет. 609 00:44:24,800 --> 00:44:27,200 Знаешь ли ты кого-нибудь, кто мог бы сделал что-то подобное? 610 00:44:27,335 --> 00:44:30,304 Нет, мы никого не знаем можно было бы сделать что-то такое... 611 00:44:30,438 --> 00:44:33,100 ужасно вот так. 612 00:44:33,241 --> 00:44:35,869 Репортер: Что последнее? твоя дочь сказала тебе? 613 00:44:39,315 --> 00:44:41,749 Должно быть, она что-то сказала. 614 00:44:43,553 --> 00:44:45,418 Ричи умер мгновенно. 615 00:44:46,923 --> 00:44:49,391 Сара, наверное, тоже. 616 00:44:49,559 --> 00:44:51,823 Ее шея была сломана. 617 00:44:51,961 --> 00:44:54,452 И Уэс... 618 00:44:54,630 --> 00:44:58,032 Уэс был в коме на восемь дней. 619 00:44:59,436 --> 00:45:01,461 Он сказал мне однажды что это было 620 00:45:01,605 --> 00:45:04,073 самая худшая часть... 621 00:45:04,208 --> 00:45:06,870 что он не мог вспомнить. 622 00:45:07,010 --> 00:45:10,741 Он не знает была ли это его вина или нет. 623 00:45:10,881 --> 00:45:12,439 Он до сих пор носит его обручальное кольцо. 624 00:45:12,583 --> 00:45:16,179 Они были красивая семья. 625 00:45:16,321 --> 00:45:19,449 И этот мальчик... 626 00:45:19,591 --> 00:45:22,560 (мягко) этот мальчик. 627 00:45:25,997 --> 00:45:28,488 Этот мальчик последовал за ним вокруг, как тень. 628 00:45:30,970 --> 00:45:34,406 Странность заключалась в том... (вздыхает) 629 00:45:34,540 --> 00:45:37,475 они устроили похороны без него. 630 00:45:39,712 --> 00:45:41,612 Никто не думал, что он собираюсь сделать это. 631 00:46:03,637 --> 00:46:06,505 Да, вот где они нашли ее. 632 00:46:06,641 --> 00:46:08,370 - Прямо там. - Я знаю, где они ее нашли. 633 00:46:08,509 --> 00:46:11,205 Иван Дженсен... он был тем, кто нашел ее. 634 00:46:11,345 --> 00:46:13,779 - Я спрашивал... - Он сам мне это сказал. 635 00:46:34,670 --> 00:46:37,070 - Мальчик: Мы все выходим? - Мать: Да. 636 00:47:06,537 --> 00:47:08,869 - Шериф. - Мистер Маккей. 637 00:47:09,006 --> 00:47:12,465 Что я могу сделать для вас? Пиво? 638 00:47:13,712 --> 00:47:16,078 мне нужно спросить тебя сделать мне одолжение. 639 00:47:16,214 --> 00:47:18,580 Я не думал, что у нас есть такие отношения. 640 00:47:20,185 --> 00:47:22,710 Ему есть чем заняться с теми убийствами в городе? 641 00:47:22,854 --> 00:47:25,948 Я думаю, это было бы хорошо для... 642 00:47:26,091 --> 00:47:29,459 для долгосрочного здоровья вашего маленького заведения 643 00:47:29,595 --> 00:47:31,859 если бы ты мне помог на этом. 644 00:47:31,998 --> 00:47:35,126 Какое волшебное слово, шериф? 645 00:47:37,136 --> 00:47:38,626 Испытательный срок. 646 00:47:44,610 --> 00:47:47,102 - Девушка: Я хочу, чтобы мне было 20. - Почему ты хочешь, чтобы тебе было 20? 647 00:47:47,247 --> 00:47:48,839 Потому что тогда Я мог водить машину. 648 00:47:48,982 --> 00:47:50,711 Вы можете водить когда тебе будет 16, сладкая. 649 00:47:50,851 --> 00:47:52,910 - Я знаю. - Вы также можете встречаться, когда вам 16. 650 00:47:54,154 --> 00:47:56,019 ты хочешь этого? здесь? 651 00:47:56,156 --> 00:47:57,919 Пальцы наружу еды, пожалуйста. 652 00:47:59,059 --> 00:48:01,186 Помолимся? 653 00:48:03,197 --> 00:48:05,222 (шепотом) Очень хорошо. Хорошо. 654 00:48:09,370 --> 00:48:10,803 Папа...? 655 00:48:16,444 --> 00:48:18,309 Всего секунду, милая. 656 00:48:49,245 --> 00:48:51,338 Спокойной ночи, Брат Дженсен. 657 00:48:51,481 --> 00:48:53,643 Спокойной ночи, мальчики. 658 00:50:30,619 --> 00:50:32,746 (пикает грузовик) 659 00:50:41,298 --> 00:50:43,459 Ты выбрал чертовски дня на переезд. 660 00:50:43,600 --> 00:50:46,125 - Спасибо, что зашли. - Не за что. 661 00:50:49,372 --> 00:50:52,103 (детские голоса) 662 00:50:59,423 --> 00:51:01,323 У тебя не было все это принести. 663 00:51:01,458 --> 00:51:03,153 У тебя достаточно о чем беспокоиться. 664 00:51:03,293 --> 00:51:05,124 Если бы мы оставили это мужчинам, 665 00:51:05,262 --> 00:51:07,196 - Мы будем есть холодную пиццу и пончики. - Примерно так. 666 00:51:10,367 --> 00:51:12,699 Эй, спасибо. 667 00:51:12,836 --> 00:51:16,169 Конечно. В любое время. 668 00:51:19,076 --> 00:51:20,805 Иногда я смотрю на них 669 00:51:20,944 --> 00:51:22,878 и я не могу поверить все они вышли из моего тела. 670 00:51:23,013 --> 00:51:25,038 даже не говори вот так. 671 00:51:25,182 --> 00:51:27,082 Ой, мне очень жаль. Я все время забываю. 672 00:51:27,250 --> 00:51:29,013 Я пытаюсь притвориться У меня легкие роды. 673 00:51:29,186 --> 00:51:30,847 Привет! Что ты делаешь здесь? 674 00:51:31,021 --> 00:51:33,785 - Привет, Терри. - Мне нужно было посмотреть, как поживает мой ребенок. 675 00:51:33,924 --> 00:51:34,948 У нас все хорошо. 676 00:51:35,125 --> 00:51:37,855 - (плачет) - Все в порядке! 677 00:51:37,995 --> 00:51:39,360 Терри: Эй! 678 00:51:46,003 --> 00:51:47,664 (смеется) 679 00:51:51,174 --> 00:51:53,142 Возвращаясь на секунды, а, Бишоп? 680 00:51:53,276 --> 00:51:57,337 Да, ты меня поймал. 681 00:51:57,481 --> 00:52:00,416 Я просто дразню тебя. 682 00:52:00,550 --> 00:52:02,677 (игривое рычание) Щекотать здесь. 683 00:52:05,022 --> 00:52:08,082 Терри сказал тебе, что мы наконец выбрали имя для ребенка? 684 00:52:08,258 --> 00:52:12,058 - Нет, он ничего не сказал. - На этот раз это был его выбор. 685 00:52:13,363 --> 00:52:17,527 Я пытался поговорить с ним из этого... 686 00:52:17,668 --> 00:52:20,068 но я полагаю, мы собираемся называть ребенка Уэсом. 687 00:52:23,774 --> 00:52:25,708 Это хорошее имя. 688 00:52:25,842 --> 00:52:27,969 Да, я думал вам бы это понравилось. 689 00:52:57,674 --> 00:52:59,505 Все в порядке. Действуй. 690 00:53:11,555 --> 00:53:13,750 Ты не силен в охоте, ты, Уэс? 691 00:53:13,890 --> 00:53:15,881 Неа. 692 00:53:16,059 --> 00:53:18,254 Это может улучшиться ваша меткость. 693 00:53:19,396 --> 00:53:20,761 Без обид. 694 00:53:22,566 --> 00:53:24,693 Однажды я пошел на охоту на оленя с моим братом Аланом, 695 00:53:24,835 --> 00:53:26,700 и пара из его друзей. 696 00:53:26,837 --> 00:53:28,361 Они были большими охотниками. 697 00:53:28,505 --> 00:53:30,666 я уже рассказал вам эту историю. 698 00:53:30,807 --> 00:53:32,468 Нет, ты этого не сделал. 699 00:53:36,213 --> 00:53:38,579 В любом случае, мы гуляли весь день и ничего не получил. 700 00:53:38,715 --> 00:53:41,081 Должно быть, я был, ох, 1 2... 701 00:53:41,251 --> 00:53:42,946 1 3 возможно. 702 00:53:47,457 --> 00:53:50,688 Я даже оленя не видел. я начал стрелять во все, что движется, 703 00:53:50,827 --> 00:53:52,886 и я испугался этот маленький кролик Джек 704 00:53:53,029 --> 00:53:55,691 и он снялся. Я поднял винтовку. 705 00:53:55,832 --> 00:53:58,596 я выстрелил и он пошел вниз. 706 00:54:00,370 --> 00:54:01,894 Мы все побежали туда 707 00:54:02,038 --> 00:54:04,029 и он был еще жив. 708 00:54:04,174 --> 00:54:05,698 Он все еще пинался. 709 00:54:08,111 --> 00:54:09,806 Алан сказал: 710 00:54:09,946 --> 00:54:11,937 «Лучше посади его из своего несчастья». 711 00:54:15,418 --> 00:54:17,579 Поэтому я положил конец моей винтовки вверх... 712 00:54:17,754 --> 00:54:19,915 до его головы и я нажал на курок. 713 00:54:20,090 --> 00:54:22,456 Знаешь, У меня было это странное чувство. 714 00:54:26,863 --> 00:54:28,854 Я имею в виду, мне понравилось. 715 00:54:28,999 --> 00:54:30,523 Ты знаешь? 716 00:54:30,667 --> 00:54:33,465 Была какая-то часть меня, которая мне очень понравилось убивать это животное. 717 00:54:34,604 --> 00:54:37,198 Я был как какая-то часть меня придумал, что мне не понравилось, 718 00:54:37,340 --> 00:54:39,501 поэтому я пошел домой и я убрал пистолет 719 00:54:39,643 --> 00:54:41,508 и я никогда снова пошел на охоту. 720 00:54:49,786 --> 00:54:51,720 Знаешь, у меня не было думал об этом, но... 721 00:54:53,456 --> 00:54:56,220 Я не стрелял из оружия ни на одно живое существо с тех пор. 722 00:55:00,497 --> 00:55:01,794 Ты взял его домой? 723 00:55:04,034 --> 00:55:06,229 Кролик. Ты это ел? 724 00:55:08,171 --> 00:55:09,695 Нет. 725 00:55:09,840 --> 00:55:11,637 Нет, мы оставили это там... 726 00:55:13,009 --> 00:55:14,374 в грязи. 727 00:55:14,477 --> 00:55:16,172 (выстрел) 728 00:55:21,251 --> 00:55:23,014 Знаешь, Я думаю, некоторые мужчины 729 00:55:23,186 --> 00:55:25,814 просто имейте вкус к убийству. 730 00:55:28,491 --> 00:55:30,618 Я думаю, им это нравится. 731 00:55:30,760 --> 00:55:32,455 Парень, которого мы ищем... 732 00:55:32,596 --> 00:55:34,063 ты думаешь... 733 00:55:36,132 --> 00:55:37,997 как ты думаешь, этот парень можно ли когда-нибудь вылечить? 734 00:55:39,369 --> 00:55:41,667 Как вы думаете, он мог бы... 735 00:55:41,805 --> 00:55:44,205 Не знаю, каешься? 736 00:55:45,709 --> 00:55:47,199 Я не знаю. 737 00:55:49,012 --> 00:55:51,640 мне тяжело представляя это. 738 00:55:52,749 --> 00:55:54,979 Хорошо... 739 00:55:55,151 --> 00:55:56,846 Я знаю одно лекарство. 740 00:56:23,380 --> 00:56:25,575 Терри: Эдвард Конрад Грей, 741 00:56:25,715 --> 00:56:28,183 будучи введенным в эксплуатацию Иисуса Христа, 742 00:56:28,351 --> 00:56:30,114 я крещу тебя 743 00:56:30,287 --> 00:56:33,381 во имя Отца, и Сына, 744 00:56:33,556 --> 00:56:35,524 и Святого Духа. 745 00:56:35,692 --> 00:56:38,126 - Аминь. - Все: Аминь. 746 00:57:05,088 --> 00:57:07,181 Мы все здесь обустроены. Вы готовы идти? 747 00:57:07,357 --> 00:57:09,552 Да, я буду там через минуту. 748 00:57:12,896 --> 00:57:14,761 Это не твоя вина, ты знаешь. 749 00:57:17,334 --> 00:57:19,165 Ты хороший шериф, Уэс. 750 00:57:19,302 --> 00:57:21,429 Лучше, чем когда-либо. 751 00:57:22,572 --> 00:57:24,267 Это неправда и ты это знаешь. 752 00:57:24,407 --> 00:57:26,102 Это правда, и ты это знаешь. 753 00:57:28,078 --> 00:57:29,773 Это комплимент. 754 00:57:31,848 --> 00:57:33,372 Спасибо. 755 00:57:33,516 --> 00:57:35,416 Пожалуйста. 756 00:57:39,622 --> 00:57:41,783 Такие маленькие места... 757 00:57:41,925 --> 00:57:44,621 наши дни сочтены, ты знаешь? 758 00:57:46,129 --> 00:57:47,824 Остальной мир не позволит нам быть. 759 00:57:47,964 --> 00:57:50,728 Они собираются нас втянуть, нравится нам это или нет. 760 00:57:53,903 --> 00:57:56,064 Видишь, что у нас здесь есть маленький рай. 761 00:57:57,874 --> 00:58:00,707 И ничего не привлекает змея, подобная раю. 762 00:58:04,014 --> 00:58:05,709 Ага. 763 00:58:10,487 --> 00:58:12,955 *^ Я хочу быть рок-звездой и путешествовать очень далеко *^ 764 00:58:13,123 --> 00:58:14,988 *^ И купи мне большая дорогая машина *^ 765 00:58:15,125 --> 00:58:17,719 *^ И заработайте много денег и найди мне мед *^ 766 00:58:17,861 --> 00:58:20,022 *^ И жить в хорошем большом доме где солнечно *^ 767 00:58:20,163 --> 00:58:22,028 *^ С бассейном и я буду крут *^ 768 00:58:22,165 --> 00:58:24,565 *^ У меня всегда будет концерт потому что я буду большим *^ 769 00:58:24,701 --> 00:58:26,692 *^ Устраивайте вечеринки и друзей и куда пойти *^ 770 00:58:26,836 --> 00:58:29,066 *^ Единственная проблема Я закопал банджо. *^ 771 00:58:31,908 --> 00:58:33,739 (аплодисменты публики) 772 00:58:43,787 --> 00:58:45,584 Хорошо, можешь посмотреть. 773 00:58:45,722 --> 00:58:47,553 Как я выгляжу? 774 00:58:47,690 --> 00:58:49,180 Что? 775 00:58:49,359 --> 00:58:51,122 О, неважно. 776 00:58:51,261 --> 00:58:54,230 Пег, тебе не обязательно этого делать. 777 00:58:54,364 --> 00:58:57,561 Вы шутите? Это здорово... Мне предстоит действовать под прикрытием. 778 00:58:57,700 --> 00:58:59,861 - Карандаш у тебя есть? - Мм-хм. 779 00:59:02,439 --> 00:59:04,737 Ну, там было больше некуда его поставить. Оуу. 780 00:59:06,876 --> 00:59:10,073 *^ Я играю на банджо Я играю на банджо... *^ 781 00:59:13,450 --> 00:59:15,315 (играет музыка кантри) 782 00:59:25,695 --> 00:59:28,220 Вы, мальчики, заказали? эти пустые пивные бутылки? 783 00:59:28,364 --> 00:59:30,662 Да, прямо здесь. Прямо здесь. 784 00:59:30,800 --> 00:59:32,665 Эти из таблицы семь. 785 00:59:32,802 --> 00:59:34,997 И их имена это Глен, 786 00:59:35,138 --> 00:59:37,197 Дэйв, Дэнни... 787 00:59:37,340 --> 00:59:39,467 Как мы собираемся сохранить все это прямо? 788 00:59:39,609 --> 00:59:41,099 Нам это не обязательно. 789 00:59:41,244 --> 00:59:42,939 Все, что нам нужно сделать запускает отпечатки. 790 00:59:43,079 --> 00:59:45,274 Если есть совпадение, мы получаем имя и фотографию. 791 00:59:45,415 --> 00:59:47,576 - И список преступлений. - Это верно. 792 00:59:47,750 --> 00:59:49,411 Кто придумал эта схема? 793 00:59:49,586 --> 00:59:52,020 Мне хотелось бы сказать это был я. 794 00:59:52,188 --> 00:59:54,520 Уэс. 795 00:59:54,657 --> 00:59:56,454 Сын пистолета. 796 01:00:05,001 --> 01:00:07,162 - Хочешь покурить? - Нет. 797 01:00:07,303 --> 01:00:09,203 Я не курю... 798 01:00:09,339 --> 01:00:11,739 больше. 799 01:00:11,875 --> 01:00:13,570 Хорошо. 800 01:00:17,680 --> 01:00:19,307 Привет, Пит. 801 01:00:19,449 --> 01:00:21,417 Привет, шериф. Что ты здесь делаешь? 802 01:00:21,551 --> 01:00:23,519 Просто держу мой взгляд на вечеринку. 803 01:00:23,686 --> 01:00:26,211 Ты все еще мой епископ или они тебя отпустили? 804 01:00:26,389 --> 01:00:27,856 Я все еще ваш епископ. 805 01:00:28,024 --> 01:00:31,391 Ну, я буду держать присматриваю за тобой сегодня вечером. 806 01:00:31,528 --> 01:00:33,325 Так же. 807 01:00:34,597 --> 01:00:36,292 Эй, эй. 808 01:00:36,432 --> 01:00:38,297 Что я могу сделать? для вас, мальчики? 809 01:00:38,434 --> 01:00:40,129 Как тебя зовут? 810 01:00:40,270 --> 01:00:42,067 Так же, как и было пять минут назад. 811 01:00:42,205 --> 01:00:44,435 Это Пег, ты идиот. 812 01:00:44,574 --> 01:00:46,565 Ну, Пег, как же так? это то... 813 01:00:46,709 --> 01:00:49,269 у тебя нет бейджа с именем как все остальные девушки здесь? 814 01:00:49,412 --> 01:00:52,040 - Потому что я новенький. - Она новенькая! 815 01:00:52,182 --> 01:00:54,275 - Это верно. - Знаешь, это, эээ... 816 01:00:54,450 --> 01:00:55,747 это что-то вроде совпадение 817 01:00:55,919 --> 01:00:58,012 потому что я оказался ищу новую девушку. 818 01:00:58,188 --> 01:00:59,985 Ты сейчас? 819 01:01:02,725 --> 01:01:04,522 Хорошо, ну, что я могу получить для тебя? 820 01:01:04,661 --> 01:01:06,492 Дайте нам еще один раунд, пожалуйста. 821 01:01:06,629 --> 01:01:08,722 - Хорошо. - А еда, у тебя есть еда? 822 01:01:08,865 --> 01:01:11,561 - Мм-хм. Мы получили еду. - Ладно, да, как угодно. 823 01:01:11,701 --> 01:01:13,692 - Хорошо. - Куриные крылышки. 824 01:01:13,836 --> 01:01:15,201 Кто-нибудь пропал? 825 01:01:15,338 --> 01:01:17,203 Почти все приедет перед последним звонком. 826 01:01:17,340 --> 01:01:19,035 Даже непьющие войдет, 827 01:01:19,175 --> 01:01:21,166 пострелять в бассейне, гоняйся за юбкой. 828 01:01:24,214 --> 01:01:26,614 меня не приглашали на свидание на такое количество свиданий 829 01:01:26,749 --> 01:01:28,580 за всю мою жизнь. 830 01:01:51,874 --> 01:01:54,741 Ну, грузовик полон и задняя часть вашей машины тоже. 831 01:01:54,877 --> 01:01:57,072 Сколько стоят эти ребята все равно будешь пить? 832 01:01:59,549 --> 01:02:02,040 - Там дела замедляются. - Слава небесам! 833 01:02:02,218 --> 01:02:04,743 Терри, мне нужно, чтобы ты забрал Пег. обратно в офис. 834 01:02:04,921 --> 01:02:07,446 Пег, давай, начинай. вытирая пыль с этих бутылок. 835 01:02:07,624 --> 01:02:08,989 Заметано. 836 01:02:09,125 --> 01:02:11,059 Стю, ты остаешься еще час или около того, 837 01:02:11,194 --> 01:02:13,128 тогда возьми эту ношу обратно в офис. 838 01:02:13,263 --> 01:02:16,027 - Сможешь ли ты так долго бодрствовать? - Конечно, я могу бодрствовать. 839 01:02:16,165 --> 01:02:17,860 Все в порядке. 840 01:02:18,001 --> 01:02:19,832 - Идите на работу, мужики. - И женщина. 841 01:02:21,804 --> 01:02:23,965 Я думаю, мы собираемся чтобы заполучить этого парня. 842 01:02:41,357 --> 01:02:43,291 (лопается шина) 843 01:03:15,458 --> 01:03:17,050 Отлично. 844 01:03:45,855 --> 01:03:48,551 Ого. Там немного светло, да? 845 01:03:48,691 --> 01:03:50,181 Извини. 846 01:03:52,228 --> 01:03:54,389 Тебе нужна помощь? 847 01:03:54,530 --> 01:03:56,862 Я думаю, они дали мне неправильный инструмент. 848 01:03:56,999 --> 01:03:58,796 Ага. Такое случается. 849 01:04:00,370 --> 01:04:02,804 у меня есть кое-что в грузовике. 850 01:04:04,107 --> 01:04:05,904 Спасибо. 851 01:04:57,760 --> 01:04:59,489 Попробуйте? 852 01:05:28,558 --> 01:05:30,685 - Привет, Стю. - Джеймс. 853 01:05:30,827 --> 01:05:32,761 Ты поздно встал. 854 01:05:32,895 --> 01:05:35,455 Ну, вы знаете, что они говорят... нет покоя нечестивцам. 855 01:05:36,632 --> 01:05:38,793 Это все для тебя? 856 01:05:38,935 --> 01:05:41,631 (бормочет) Ах, дай мне пачку... 857 01:05:41,771 --> 01:05:43,671 Что это было? 858 01:05:43,806 --> 01:05:46,366 Пачка сигарет, Джейми. 859 01:05:46,509 --> 01:05:48,739 Прямые. Нет фильтра. 860 01:05:48,878 --> 01:05:50,573 Одна пачка. 861 01:05:50,713 --> 01:05:52,874 Ты хочешь, чтобы я достал тебя Плейбой тоже? 862 01:05:53,015 --> 01:05:55,916 Я не хочу Playboy. Я хочу пачку сигарет. 863 01:05:56,085 --> 01:05:57,677 Хорошо? 864 01:05:57,854 --> 01:05:59,879 я не пойду чтобы отдать их вам. 865 01:06:00,056 --> 01:06:03,321 Ну, ты их получил там продается. 866 01:06:03,459 --> 01:06:05,086 Я клиент. 867 01:06:05,228 --> 01:06:07,753 Вы либо собираетесь продать их мне, или я пойду в другое место 868 01:06:07,897 --> 01:06:09,797 и ты подходишь себе. 869 01:06:10,933 --> 01:06:13,458 Выброшенные собакой вещи собираются убить тебя. 870 01:06:13,603 --> 01:06:15,628 думаю, я пойду рассказать о тебе епископу. 871 01:06:15,771 --> 01:06:17,136 Ты возражаешь свой собственный бизнес. 872 01:06:17,273 --> 01:06:19,764 Я собираюсь рассказать епископ достаточно скоро. 873 01:06:19,909 --> 01:06:21,342 Я всегда так делаю. 874 01:06:23,346 --> 01:06:25,871 - Большое спасибо. - Тебе не очень рады. 875 01:06:53,776 --> 01:06:56,609 Ты просто не справишься мне легко, а ты? 876 01:07:18,134 --> 01:07:20,329 Джейми? 877 01:07:21,470 --> 01:07:22,994 Джеймс? 878 01:07:29,979 --> 01:07:32,413 (приглушенный крик) 879 01:08:22,298 --> 01:08:23,822 (выстрел) 880 01:08:28,537 --> 01:08:30,664 (ревет полицейская сирена) 881 01:08:46,789 --> 01:08:48,586 Шериф, мне очень жаль. 882 01:09:03,105 --> 01:09:05,073 Стив, давай дадим ему минута. 883 01:09:42,812 --> 01:09:45,212 Бутылки все еще в кузове грузовика. 884 01:09:46,649 --> 01:09:48,617 Я думаю, они этого не сделали заметьте, они у него были. 885 01:09:48,751 --> 01:09:51,686 Верните их в офис так быстро, как только можешь. 886 01:09:51,821 --> 01:09:53,721 У нас нет любое время тратить зря. 887 01:09:53,856 --> 01:09:56,347 Вам было достаточно из реального мира, Терри? 888 01:10:02,698 --> 01:10:04,666 (переговоры полиции по радио) 889 01:10:08,971 --> 01:10:10,495 Привет, Спенс. 890 01:10:12,775 --> 01:10:14,606 Ты собираешься? найти мою сестру? 891 01:10:16,746 --> 01:10:18,213 Я собираюсь найти ее. 892 01:10:19,715 --> 01:10:21,580 Вы произносите несколько молитв между тем, однако. 893 01:10:22,752 --> 01:10:25,448 - Хорошо. - Хорошо. 894 01:10:27,523 --> 01:10:29,491 Сколько комплектов принтов у нас будет? 895 01:10:29,658 --> 01:10:32,718 43 7 бутылок, 43 7 отпечатков. 896 01:10:32,862 --> 01:10:34,955 Некоторые будут дубликатами. 897 01:10:35,097 --> 01:10:35,995 Терри: Трипликаты. 898 01:10:37,166 --> 01:10:38,827 Мы собираемся быть здесь всю ночь. 899 01:10:38,968 --> 01:10:40,492 (стук) 900 01:10:40,636 --> 01:10:43,104 - Это Эд. - Да, впусти его. 901 01:10:43,239 --> 01:10:46,106 Если мы что-нибудь найдём, это недопустимо в суде, не так ли? 902 01:10:46,242 --> 01:10:49,075 Мы просто пытаемся для установления личности некоторых подозреваемых. 903 01:10:49,211 --> 01:10:51,111 Я просто хочу найти Джейми. 904 01:10:52,248 --> 01:10:54,113 Вы думаете она еще жива? 905 01:10:57,520 --> 01:11:00,080 - Привет. - Привет, Эд. 906 01:11:00,256 --> 01:11:01,917 Я слышал о Стю. 907 01:11:03,559 --> 01:11:06,824 Ага. Это Мередит Коул, она из ФБР. 908 01:11:06,962 --> 01:11:09,157 Ой. Привет. 909 01:11:09,298 --> 01:11:10,731 Рад встрече. 910 01:11:12,001 --> 01:11:14,299 Есть ли что-нибудь Я могу чем-нибудь помочь? 911 01:11:14,436 --> 01:11:17,405 Почему бы тебе не взять перчатки. Помогите собрать пыль для отпечатков. 912 01:11:17,540 --> 01:11:20,475 Действительно? Пыль для отпечатков. Ух ты. 913 01:11:20,609 --> 01:11:23,271 Это не так уж и интересно, поверь мне. 914 01:11:23,412 --> 01:11:24,401 Хорошо. 915 01:11:27,316 --> 01:11:28,943 Мы найдем ее. 916 01:12:03,519 --> 01:12:05,043 Первый приближается. 917 01:12:14,763 --> 01:12:16,287 Пег: Ну, что ты знаешь? 918 01:12:16,432 --> 01:12:19,299 Я думал, что каждый мужчина в этом баре была какая-то запись. 919 01:12:19,435 --> 01:12:21,369 Мы только отметим жестокие. 920 01:12:21,503 --> 01:12:23,095 Сексуальные преступники. 921 01:12:23,239 --> 01:12:25,469 Пег, я хочу тебя чтобы поговорить по телефону. 922 01:12:25,608 --> 01:12:30,102 Посмотрите, сколько мужчин вы можете получить встретиться со мной в беседке в 7:00 утра. 923 01:12:30,246 --> 01:12:31,770 Сейчас 2:30 ночи. 924 01:12:31,914 --> 01:12:33,939 Не дает нам много времени. 925 01:12:34,083 --> 01:12:37,246 Хорошо. Там будет много людей, ненавидящих меня сегодня вечером. 926 01:12:37,419 --> 01:12:39,580 Просто расскажи им жизнь Джейми Харлана. находится на линии. 927 01:12:39,755 --> 01:12:41,746 ты не услышишь много ворчания. 928 01:12:46,228 --> 01:12:47,923 (компьютер звонит) 929 01:12:55,838 --> 01:12:58,170 У тебя есть себя хороший город. 930 01:13:00,175 --> 01:13:02,075 Ага. 931 01:13:02,211 --> 01:13:04,941 Да, они хорошие люди. 932 01:13:05,080 --> 01:13:07,241 Откуда ты? Ты девушка из Солт-Лейк-Сити? 933 01:13:07,383 --> 01:13:09,613 Нет. 934 01:13:09,785 --> 01:13:12,015 Нет, Я просто проездом. 935 01:13:12,187 --> 01:13:13,848 Прохожу какое-то обучение. 936 01:13:14,023 --> 01:13:16,253 Джек Мормон. 937 01:13:18,961 --> 01:13:20,588 Как дела? 938 01:13:20,729 --> 01:13:22,856 О, Я приведу его в форму. 939 01:13:27,369 --> 01:13:29,803 На самом деле, Я вырос на Манхэттене. 940 01:13:29,939 --> 01:13:31,531 Вы когда-нибудь были там? 941 01:13:34,076 --> 01:13:36,237 Это приятно. 942 01:13:36,378 --> 01:13:39,176 - Разное, я слышал. - Ах, да. 943 01:13:41,250 --> 01:13:43,115 Здесь, со всем пустым пространством, 944 01:13:43,285 --> 01:13:45,753 это немного жутко. 945 01:13:46,989 --> 01:13:48,718 Противный? 946 01:13:48,857 --> 01:13:50,757 - Действительно? - Конечно. 947 01:14:01,236 --> 01:14:03,170 Ты выглядишь как вполне разумный человек. 948 01:14:04,840 --> 01:14:07,001 Разумный. 949 01:14:07,142 --> 01:14:09,303 Приземленный. 950 01:14:09,445 --> 01:14:11,504 Хорошо. 951 01:14:11,647 --> 01:14:13,911 я читал некоторые из ваших книг. 952 01:14:16,185 --> 01:14:17,914 Ваш... 953 01:14:18,087 --> 01:14:19,987 Священные Писания. 954 01:14:21,290 --> 01:14:24,748 Все это о ангелы и пророки, 955 01:14:24,927 --> 01:14:27,020 Иисус говорит людям. 956 01:14:28,364 --> 01:14:30,525 Ты действительно верить всему этому? 957 01:14:30,666 --> 01:14:32,998 Да. 958 01:14:37,673 --> 01:14:39,504 Ты просто немного наивно, вот и все. 959 01:14:40,709 --> 01:14:42,074 Прошу прощения? 960 01:14:42,211 --> 01:14:44,202 Я слышал это всю свою жизнь. 961 01:14:46,415 --> 01:14:49,816 Потому что мы не хотим испытывать некоторые вещи там, 962 01:14:49,985 --> 01:14:52,510 некоторые люди думают мы наивны. 963 01:14:54,189 --> 01:14:55,884 У нас есть собственный опыт. 964 01:14:57,526 --> 01:15:00,893 Мы опускаемся на колени и мы произносим наши молитвы 965 01:15:01,030 --> 01:15:04,329 и делаем все возможное, чтобы жить как Бог хочет, чтобы мы жили... 966 01:15:05,701 --> 01:15:07,862 и время от времени 967 01:15:08,003 --> 01:15:09,766 он дает нам... 968 01:15:09,905 --> 01:15:11,930 небольшой опыт. 969 01:15:18,814 --> 01:15:20,975 Думаю, мы оба наивны 970 01:15:21,116 --> 01:15:23,744 в той или иной степени. 971 01:15:24,920 --> 01:15:26,854 Просто о разном. 972 01:15:51,680 --> 01:15:53,341 (щелкает) 973 01:15:57,252 --> 01:15:58,617 (щелкает) 974 01:16:06,995 --> 01:16:08,519 Я проезжал мимо. 975 01:16:08,664 --> 01:16:10,359 Каждый полицейский в городе был там. 976 01:16:10,499 --> 01:16:12,194 У нас всего два копа. 977 01:16:12,334 --> 01:16:14,268 Да, и они были оба там. 978 01:16:29,051 --> 01:16:31,144 Все в порядке. Сейчас 7:00. 979 01:16:31,320 --> 01:16:34,221 Мередит, ты можешь взять на себя за компьютером? 980 01:16:38,060 --> 01:16:39,584 Не сдавайся. 981 01:16:43,298 --> 01:16:45,163 - Уэс: Эд. - Хм? 982 01:16:48,604 --> 01:16:51,164 Теперь, сколько из вас, мужчин, служило миссии полного дня для церкви? 983 01:16:53,308 --> 01:16:55,037 Теперь, что я собираюсь спросить тебе делать 984 01:16:55,177 --> 01:16:57,236 будет чувствовать совсем как в старые времена. 985 01:16:57,379 --> 01:16:59,142 Я хочу, чтобы вы разделились на пары, два на два. 986 01:16:59,281 --> 01:17:00,942 Ты собираешься идти от дома к дому. 987 01:17:01,083 --> 01:17:02,812 Ты собираешься постучать на каждой двери. 988 01:17:02,985 --> 01:17:05,249 Вы собираетесь искать каждый дом в городе. 989 01:17:05,420 --> 01:17:07,854 Теперь я хочу тебя быть вежливым по этому поводу. 990 01:17:07,990 --> 01:17:10,823 Эти люди ваши соседи. 991 01:17:10,959 --> 01:17:12,893 Но я хочу тебя быть тщательным. 992 01:17:13,061 --> 01:17:15,393 - Майк? - Мне нужно быть на работе к 9:00. 993 01:17:15,531 --> 01:17:17,396 Сегодня никто не будет работать. 994 01:17:17,533 --> 01:17:20,263 Жизнь Джейми Харлана важнее чем любая из твоих работ. 995 01:17:21,503 --> 01:17:24,336 Ты собираешься посмотреть в каждом шкафу и каждом углу, 996 01:17:24,473 --> 01:17:26,566 на каждом чердаке, в каждом пространстве 997 01:17:26,708 --> 01:17:28,608 это достаточно большой удерживать человеческое тело. 998 01:17:28,744 --> 01:17:31,645 Если кто-то не позволь тебе обыскать дом... 999 01:17:33,115 --> 01:17:35,675 один из вас идет сесть на тротуар 1000 01:17:35,851 --> 01:17:38,217 и другой собираюсь сюда вернуться... 1001 01:17:38,353 --> 01:17:39,843 немедленно. 1002 01:17:40,022 --> 01:17:42,456 Кроме в этом случае, 1003 01:17:42,624 --> 01:17:44,785 вы не расстанетесь. 1004 01:17:44,927 --> 01:17:47,555 Если кто-нибудь решит сделать 15-минутный перерыв, 1005 01:17:47,696 --> 01:17:49,755 Я хочу знать об этом. 1006 01:17:49,898 --> 01:17:52,799 Я не хочу, чтобы у кого-то было время спрятать или переместить что-либо. 1007 01:17:54,336 --> 01:17:56,099 Вы понимаете? 1008 01:17:56,238 --> 01:17:58,934 - Иван. - Означает ли это, что мы все подозреваемые? 1009 01:17:59,074 --> 01:18:00,405 Да, это так. 1010 01:18:03,845 --> 01:18:05,437 - Иван: Доброе утро, Меган. - Привет. 1011 01:18:05,581 --> 01:18:08,049 Шериф спросил нас ходить по домам в городе. 1012 01:18:08,183 --> 01:18:09,844 Мы ищем для Джейми Харлана. 1013 01:18:33,342 --> 01:18:34,741 Ага? 1014 01:18:34,876 --> 01:18:37,936 Утро, сестра Пек. Я и Майк меня спросил шериф 1015 01:18:38,080 --> 01:18:40,071 прийти искать дома здесь, в городе. 1016 01:18:40,215 --> 01:18:43,343 Мы надеемся, что вы не будете возражать, если мы зайти внутрь и осмотреться? 1017 01:18:43,518 --> 01:18:46,351 - Ты чего хочешь? - Вы слышали, что Джейми Харлан пропал? 1018 01:18:46,488 --> 01:18:48,149 Мы ищем все дома в городе. 1019 01:18:49,491 --> 01:18:51,459 Ты не придешь в мой дом. 1020 01:18:51,627 --> 01:18:53,322 У вас нет ордера. 1021 01:18:53,462 --> 01:18:56,158 - Вы даже не полицейские. - Нет, мэм, это не так. 1022 01:18:56,298 --> 01:18:58,493 Мы только что здесь пытаясь поступить правильно. 1023 01:18:58,634 --> 01:19:00,465 Ты не придешь в мой дом. 1024 01:19:00,602 --> 01:19:02,763 Стив дома? Возможно, мы могли бы поговорить с ним. 1025 01:19:02,904 --> 01:19:04,565 Нет, это не так. 1026 01:19:06,475 --> 01:19:08,602 Он прав... это похоже на миссионерство. 1027 01:19:10,712 --> 01:19:13,340 Я подожду здесь, на обочине если хочешь сбежать в город. 1028 01:19:13,482 --> 01:19:15,109 я не бег где угодно. 1029 01:19:17,419 --> 01:19:18,886 Бен: Итак, поехали. 1030 01:19:25,193 --> 01:19:27,787 - Она не впустит тебя? - Нет, ни на дюйм. 1031 01:19:29,631 --> 01:19:31,326 (звонит дверной звонок) 1032 01:19:37,839 --> 01:19:41,104 Клара, это шериф Клейтон. Я хочу, чтобы ты открыл эту дверь! 1033 01:19:45,647 --> 01:19:48,138 Есть жизнь молодой девушки на кону! 1034 01:19:48,283 --> 01:19:50,808 Либо откройте эту дверь или я сломаю его! 1035 01:19:52,688 --> 01:19:54,519 Клара! 1036 01:19:58,226 --> 01:20:00,023 Ребята, вы оставайся здесь. 1037 01:20:10,172 --> 01:20:11,867 Кило Один до Кило Два. 1038 01:20:24,553 --> 01:20:26,043 Терри? 1039 01:20:27,255 --> 01:20:29,280 - Пойдем со мной. - Что происходит? 1040 01:20:29,458 --> 01:20:31,153 Ты просто пойдем со мной. 1041 01:20:44,673 --> 01:20:46,038 Стив: Епископ. 1042 01:20:47,142 --> 01:20:48,302 Что происходит? 1043 01:20:48,443 --> 01:20:50,240 Твоя мать не будет давайте обыщем дом. 1044 01:20:52,214 --> 01:20:54,011 Ну, у тебя нет ордер. 1045 01:20:57,619 --> 01:20:59,917 Ты действительно хочешь, чтобы я получил один? 1046 01:21:06,194 --> 01:21:08,355 Это неправильно. Это просто неправильно. 1047 01:21:19,508 --> 01:21:21,169 Тебе должно быть стыдно себя! 1048 01:21:21,309 --> 01:21:23,277 Ковыряясь в моем доме! 1049 01:21:31,052 --> 01:21:32,781 - Я собираюсь подать в суд на этот город! - Мать! 1050 01:21:32,954 --> 01:21:35,354 Я собираюсь подать в суд на этот город за каждую полученную копейку! 1051 01:21:35,490 --> 01:21:37,185 Клара, отойди. 1052 01:21:44,466 --> 01:21:46,331 Проверьте под кроватью. 1053 01:21:52,808 --> 01:21:54,639 Стив, я хочу тебя впустить меня в этот шкаф. 1054 01:21:54,776 --> 01:21:57,108 - Епископ. - Откройте эту дверь. 1055 01:21:59,714 --> 01:22:01,545 Нет. 1056 01:22:01,683 --> 01:22:04,117 - Что ты делаешь?! - Клара, отойди! 1057 01:22:04,252 --> 01:22:06,049 - Убери от него руки! - Вернись! 1058 01:22:06,221 --> 01:22:07,711 Хорошо, Стив, это выходит из-под контроля. 1059 01:22:07,889 --> 01:22:10,585 Я хочу, чтобы ты открыл эту дверь прежде чем кто-нибудь пострадает! 1060 01:22:12,227 --> 01:22:13,592 Стив! 1061 01:22:17,165 --> 01:22:19,133 Ключ в чашке там. 1062 01:22:47,229 --> 01:22:49,094 (плачет) 1063 01:23:37,479 --> 01:23:39,242 Отпусти его. 1064 01:23:52,227 --> 01:23:55,128 У тебя есть темная комната в гараже. 1065 01:23:57,599 --> 01:23:59,294 Мы собираемся нужно это увидеть. 1066 01:24:01,036 --> 01:24:02,560 Ну давай же. 1067 01:24:14,115 --> 01:24:16,879 Я продолжал иметь в виду поговорить с тобой о... 1068 01:24:17,052 --> 01:24:19,987 Я думаю, что умру если бы кто знал. 1069 01:24:20,155 --> 01:24:21,816 Стив... 1070 01:24:21,990 --> 01:24:24,049 мне нужно, чтобы ты вернулся со мной на вокзал. 1071 01:24:24,225 --> 01:24:26,056 Для допроса. 1072 01:24:27,195 --> 01:24:29,163 - Епископ... - Не... 1073 01:24:29,297 --> 01:24:31,788 Не называй меня "епископ". 1074 01:24:31,933 --> 01:24:34,333 Прямо сейчас мне нужно позаботиться о людях в этом городе 1075 01:24:34,469 --> 01:24:36,130 намного больше, чем Я забочусь о тебе. 1076 01:24:37,505 --> 01:24:39,439 Вы понимаете меня? 1077 01:24:39,541 --> 01:24:41,475 Я никогда никому не причинял вреда. 1078 01:24:41,610 --> 01:24:43,544 Ни кто. 1079 01:24:57,759 --> 01:24:59,488 Майк: Что происходит, Бишоп? 1080 01:25:13,475 --> 01:25:15,841 Давай, возьми этих людей обратно в свои дома. 1081 01:25:15,977 --> 01:25:18,172 Все в порядке. Здесь ничего не происходит. 1082 01:25:18,313 --> 01:25:21,407 Это дом Пека. Поехали, здесь нет ничего страшного. 1083 01:25:21,549 --> 01:25:23,346 Давай, пойдем. 1084 01:25:25,186 --> 01:25:26,881 Нет ничего здесь неправильно. 1085 01:25:56,151 --> 01:25:58,244 Чья была идея вообще эта штука с отпечатками пальцев? 1086 01:25:58,420 --> 01:26:00,388 Просто заткнись. 1087 01:26:47,068 --> 01:26:48,695 Пег. 1088 01:26:48,837 --> 01:26:50,236 Пег! 1089 01:26:51,473 --> 01:26:52,405 Ага? 1090 01:26:52,540 --> 01:26:54,735 мне нужны файлы на Лиза Колвин и Тэмми Хиллам. 1091 01:26:54,876 --> 01:26:57,868 Мередит их выгнала. Я найду их. 1092 01:27:11,659 --> 01:27:13,786 Хорошо, вот и последний. 1093 01:27:13,928 --> 01:27:16,089 Уэс! Лучше бы это был он. 1094 01:27:17,232 --> 01:27:18,790 Ну давай же! 1095 01:27:27,809 --> 01:27:29,333 Сын пистолета. 1096 01:27:34,649 --> 01:27:36,173 Пег: Я знаю его. 1097 01:27:36,351 --> 01:27:38,615 - Кто это? - Это тот строитель. 1098 01:27:38,787 --> 01:27:40,277 Большой парень. Я помню его. 1099 01:27:41,990 --> 01:27:43,787 Ну давай же, дай мне список преступлений. 1100 01:27:49,464 --> 01:27:51,523 - Владение марихуаной. - Вот и все? 1101 01:27:51,666 --> 01:27:53,429 У тебя есть шутить. 1102 01:27:59,174 --> 01:28:00,801 Вы получаете что-нибудь? 1103 01:28:00,942 --> 01:28:03,001 Я так не думаю. 1104 01:28:03,144 --> 01:28:06,079 - И что теперь? - А теперь иди домой и отдохни. 1105 01:28:07,348 --> 01:28:09,942 - Уэс... - Никто из вас не спал уже 48 часов. 1106 01:28:10,118 --> 01:28:12,279 мне понадобится завтра ты снова будешь свежим. 1107 01:28:12,453 --> 01:28:13,886 Как давно это было для вас? 1108 01:28:15,056 --> 01:28:16,489 Я буду в порядке. 1109 01:28:18,693 --> 01:28:21,389 Все в порядке. Мы сделали все, что мы можем сделать на данный момент. 1110 01:28:23,031 --> 01:28:25,192 было бы хорошо если бы мы произнесли молитву? 1111 01:28:27,635 --> 01:28:29,125 Конечно. 1112 01:28:33,241 --> 01:28:35,038 Пег: Небесный Отец... 1113 01:28:36,678 --> 01:28:40,045 прямо сейчас мы вроде как на конце нашей веревки. 1114 01:28:40,181 --> 01:28:42,445 Мы теряем некоторые из наших друзей, 1115 01:28:42,584 --> 01:28:44,449 некоторые из нашей семьи. 1116 01:28:44,619 --> 01:28:46,678 Все разваливается. 1117 01:28:48,289 --> 01:28:50,951 Никто никому не доверяет. 1118 01:28:51,092 --> 01:28:52,719 Все боятся. 1119 01:28:54,662 --> 01:28:56,357 И мы так устали. 1120 01:28:58,399 --> 01:29:00,333 Пожалуйста... 1121 01:29:00,468 --> 01:29:02,766 помогите нам найти Джейми. 1122 01:29:02,904 --> 01:29:05,805 Пожалуйста, не дай ей умереть. 1123 01:29:07,976 --> 01:29:10,206 Помогите нам найти этот человек, который... 1124 01:29:10,345 --> 01:29:12,575 продолжает брать наших друзей. 1125 01:29:14,482 --> 01:29:16,245 А если мы просто не... 1126 01:29:16,417 --> 01:29:18,715 достаточно умный или... 1127 01:29:18,887 --> 01:29:20,548 достаточно силен, чтобы остановить его... 1128 01:29:23,291 --> 01:29:25,316 тогда... 1129 01:29:25,493 --> 01:29:27,358 пожалуйста, возьми это в Твои руки. 1130 01:29:29,330 --> 01:29:30,957 Пожалуйста... 1131 01:29:31,099 --> 01:29:32,623 пожалуйста, Господи. 1132 01:29:33,768 --> 01:29:35,463 Пожалуйста, остановите этого человека. 1133 01:29:36,671 --> 01:29:38,366 Пожалуйста, заставь его остановиться. 1134 01:29:45,780 --> 01:29:48,010 Во имя Иисуса Христа, аминь. 1135 01:29:48,149 --> 01:29:50,379 - Аминь. - Аминь. 1136 01:29:51,953 --> 01:29:53,818 Уэс: Спасибо, Пег. 1137 01:30:01,696 --> 01:30:03,391 Вот файлы. 1138 01:30:04,532 --> 01:30:06,329 Спасибо. Привет, Пег. 1139 01:30:08,736 --> 01:30:11,000 Ты знал ее, да? Тэмми Хиллам. 1140 01:30:11,139 --> 01:30:13,130 Прежде чем она ушла. 1141 01:30:14,475 --> 01:30:15,840 Она была блондинкой? 1142 01:30:17,445 --> 01:30:19,379 Если она блондинка, Я двойной Д. 1143 01:30:20,782 --> 01:30:22,306 Что ты имеешь в виду тем самым? 1144 01:30:22,450 --> 01:30:24,145 Она блондинка в бутылке. 1145 01:30:24,319 --> 01:30:27,117 У этой девушки были рыжие волосы со дня ее рождения. 1146 01:30:30,858 --> 01:30:33,554 - Спокойной ночи. - Спокойной ночи. 1147 01:30:39,667 --> 01:30:40,634 О, эй. 1148 01:30:40,768 --> 01:30:42,861 Ты собираешься позволить Стив ушел, прежде чем ты уйдешь? 1149 01:30:43,004 --> 01:30:45,370 Я не знаю. Я еще не решил. 1150 01:30:45,506 --> 01:30:47,736 У нас действительно нет что угодно, чтобы удержать его. 1151 01:30:48,876 --> 01:30:50,605 Я знаю это. 1152 01:30:50,745 --> 01:30:52,406 Ты... 1153 01:30:52,547 --> 01:30:54,572 ты пойдешь? Привязать к ее машине? 1154 01:30:54,716 --> 01:30:56,411 Ага. 1155 01:30:56,551 --> 01:30:58,246 Просто позвони мне если я тебе понадоблюсь. 1156 01:30:58,419 --> 01:31:00,216 Я буду. 1157 01:31:07,996 --> 01:31:10,191 Ты все еще носишь что.38 в твоей сумочке? 1158 01:31:10,331 --> 01:31:12,060 Эта старая вещь? 1159 01:31:12,200 --> 01:31:14,725 Я ношу это только тогда, когда Я не знаю, в кого стрелять. 1160 01:31:16,971 --> 01:31:18,495 Вы хотите лифт? 1161 01:31:18,639 --> 01:31:20,334 Я просто собираюсь прогуляться. 1162 01:31:20,441 --> 01:31:22,841 Вы уверены? 1163 01:31:22,977 --> 01:31:25,036 Я буду в порядке. 1164 01:31:25,179 --> 01:31:27,875 Хорошо. Увидимся ярко и рано. 1165 01:31:28,016 --> 01:31:29,540 Спокойной ночи, Пег. 1166 01:31:29,684 --> 01:31:31,311 Спокойной ночи. 1167 01:31:47,468 --> 01:31:48,992 (кричит) 1168 01:31:49,137 --> 01:31:52,106 О! Ты напуган черт возьми из меня. 1169 01:31:52,240 --> 01:31:53,730 Ты напугал меня. 1170 01:31:53,875 --> 01:31:55,740 Что ты делаешь здесь вообще? 1171 01:31:55,877 --> 01:31:58,209 Я ждал тебя. Я устал. Я заснул. 1172 01:31:59,714 --> 01:32:02,877 Ну давай же. Убирайся. Я поеду. 1173 01:33:01,309 --> 01:33:04,176 Привет, это шериф Клейтон. Райан еще здесь? 1174 01:33:05,813 --> 01:33:07,838 Может быть, вы сможете мне помочь. Кто это? 1175 01:33:07,982 --> 01:33:10,849 Рид, мне нужна кое-какая информация о женщине из Калифорнии. 1176 01:33:11,018 --> 01:33:12,645 Тот, который был убит в Бригаме. 1177 01:33:12,820 --> 01:33:15,755 Да, что-то из отчета о вскрытии. Можешь потянуть это за меня? 1178 01:33:17,358 --> 01:33:19,326 Да, конечно, я выдержу. 1179 01:33:19,494 --> 01:33:21,485 я собираюсь снять и поспать. 1180 01:33:23,030 --> 01:33:24,691 Я собираюсь уйти все настроено, 1181 01:33:24,832 --> 01:33:26,993 - Если все в порядке? - Да, конечно. 1182 01:33:29,070 --> 01:33:31,971 Мередит, тебе нужно? место для проживания? 1183 01:33:34,175 --> 01:33:36,609 Мой дом... это как-то пусто. 1184 01:33:37,979 --> 01:33:39,674 я собираюсь быть здесь сегодня вечером. 1185 01:33:41,782 --> 01:33:44,751 Нет, спасибо. Я просто сниму мотель. 1186 01:33:44,886 --> 01:33:47,753 У меня есть платежная карта ФБР. 1187 01:33:47,889 --> 01:33:49,789 Никогда не выходи из дома без этого. 1188 01:33:51,859 --> 01:33:53,986 Да, нет, Я все еще здесь. 1189 01:33:55,196 --> 01:33:58,461 Да, посмотрите под цветом волос. Мне нужно знать, действительно ли она блондинка. 1190 01:33:58,599 --> 01:34:00,760 Спасибо за предложение. 1191 01:34:00,902 --> 01:34:02,426 Ага. 1192 01:34:02,570 --> 01:34:05,130 Нет, это странный вопрос, но мне нужно знать 1193 01:34:05,273 --> 01:34:07,833 если бы она была натуральной блондинкой или если она покрасила волосы. 1194 01:34:09,911 --> 01:34:11,503 Натуральная блондинка. 1195 01:34:13,314 --> 01:34:15,248 Ты абсолютно уверен об этом? 1196 01:34:15,383 --> 01:34:17,578 Нет, нет. Угу. 1197 01:34:17,752 --> 01:34:19,447 Ага. Спасибо, Рид. 1198 01:34:30,998 --> 01:34:32,693 Где ты забираешь меня? 1199 01:34:32,833 --> 01:34:34,960 Моё место. 1200 01:34:35,102 --> 01:34:37,730 - Эд... - Не раздражай меня, Пег. 1201 01:34:37,872 --> 01:34:39,567 Это не вещь для макияжа. 1202 01:34:39,707 --> 01:34:41,402 я не хочу тебя провести ночь в одиночестве, 1203 01:34:41,542 --> 01:34:43,533 или любую ночь в одиночестве, пока они не поймают этого парня. 1204 01:34:43,678 --> 01:34:45,976 Без дурака? 1205 01:34:46,113 --> 01:34:47,740 О, я не знаю. 1206 01:34:48,883 --> 01:34:50,475 Нет. 1207 01:34:50,651 --> 01:34:52,881 я спасаюсь для нашей брачной ночи. 1208 01:34:54,355 --> 01:34:56,289 Тебе лучше быть. 1209 01:35:11,706 --> 01:35:13,469 Отец Небесный... 1210 01:36:08,095 --> 01:36:10,393 - Мы здесь? - Ага. 1211 01:36:10,531 --> 01:36:12,829 - Ты почистил? - Нет. 1212 01:37:08,389 --> 01:37:10,482 Давай, давай, давай. 1213 01:37:10,658 --> 01:37:12,785 Запись: Извините, сотовый телефон, по которому вы звоните 1214 01:37:12,927 --> 01:37:14,827 в настоящее время недоступен, или из... 1215 01:38:58,632 --> 01:39:00,725 - Епископ. - Что ты делаешь? 1216 01:39:00,801 --> 01:39:02,860 Ребенок решил он сова. 1217 01:39:04,839 --> 01:39:06,568 Мне нужно войти. 1218 01:39:06,707 --> 01:39:08,436 Да. Заходите. 1219 01:39:11,011 --> 01:39:14,447 Между этим ребенком и маленьким Маком я не знаю, смогу ли я когда-нибудь заснуть. 1220 01:39:14,582 --> 01:39:16,607 - Терри дома? - Да, он на кухне. 1221 01:39:16,750 --> 01:39:19,218 Он тоже не мог спать. Вы голодны? 1222 01:39:19,386 --> 01:39:21,980 - У тебя был ужин? - Нет. 1223 01:39:26,227 --> 01:39:27,751 Эй. (смеется) 1224 01:39:27,895 --> 01:39:29,760 Я думал, ты собираюсь немного поспать. 1225 01:39:29,897 --> 01:39:33,264 - (ребенок плачет) - Вот он снова. Я вернусь. 1226 01:39:33,400 --> 01:39:35,960 Что у тебя на уме? 1227 01:39:36,103 --> 01:39:38,003 Я не думаю... 1228 01:39:38,138 --> 01:39:39,765 я когда-нибудь пойду простить себя. 1229 01:39:41,575 --> 01:39:43,566 Что ты говорим о? 1230 01:39:43,711 --> 01:39:46,009 Знаешь, у Сары было такой способ получения... 1231 01:39:46,146 --> 01:39:48,979 за моими глазами. 1232 01:39:49,116 --> 01:39:52,142 Она могла бы помочь мне понять что я видел. 1233 01:39:52,319 --> 01:39:53,786 Если бы она все еще была здесь, 1234 01:39:53,954 --> 01:39:56,752 я бы понял это дело давным-давно. 1235 01:39:58,058 --> 01:40:00,219 Я знаю, что я не замена для Сары, 1236 01:40:00,361 --> 01:40:01,885 если хочешь поговорить. 1237 01:40:14,575 --> 01:40:16,805 Лиза Колвин. 1238 01:40:19,580 --> 01:40:21,275 Ты помнишь ее? 1239 01:40:21,415 --> 01:40:24,441 - Красивая девушка, рыжие волосы. - Ага. 1240 01:40:24,618 --> 01:40:27,678 Она умерла во время скалолазания несчастный случай несколько лет назад. 1241 01:40:29,123 --> 01:40:32,615 - Сразу после того, как ты приехал. - Мм-хм. 1242 01:40:32,793 --> 01:40:34,988 1 6 лет. 1243 01:40:36,330 --> 01:40:39,026 Я не могу перестать думать о те туфли, которые она носила. 1244 01:40:40,534 --> 01:40:43,526 - Помнить? - Нет. 1245 01:40:43,671 --> 01:40:46,834 Обувь... они вообще не были созданы для пеших прогулок. 1246 01:40:49,643 --> 01:40:52,339 Мне это никогда не приходило в голову искать нечестную игру. 1247 01:40:52,479 --> 01:40:54,743 Это было просто несчастный случай, да? 1248 01:40:58,085 --> 01:40:59,518 Потом Тэмми Хиллам. 1249 01:41:00,654 --> 01:41:03,589 Она уезжает в Голливуд и просто исчезает. 1250 01:41:05,726 --> 01:41:08,354 Все это время мы были ищу ее в Лос-Анджелесе. 1251 01:41:11,065 --> 01:41:13,898 У меня такое ощущение, что она не уходила очень далеко от города. 1252 01:41:16,370 --> 01:41:17,667 Когда ты приехал в город, 1253 01:41:17,805 --> 01:41:19,966 Ральф не мог хватит говорить о тебе. 1254 01:41:22,142 --> 01:41:24,110 Он сказал, что ты лучший работник, который у него когда-либо был. 1255 01:41:24,244 --> 01:41:26,644 Вернувшийся миссионер, Орел-разведчик, 1256 01:41:26,780 --> 01:41:28,748 трудяга. 1257 01:41:28,882 --> 01:41:30,713 Когда мне нужно было частичная помощь, 1258 01:41:30,884 --> 01:41:33,352 Я не думал дважды. Я только что заменил тебя. 1259 01:41:33,520 --> 01:41:35,511 Потом, когда ты мне понадобился полный рабочий день, 1260 01:41:35,689 --> 01:41:38,123 мне это никогда не приходило в голову чтобы запустить ваши отпечатки. 1261 01:41:41,629 --> 01:41:43,893 Я даже не заставлял тебя заполнить заявку. 1262 01:41:46,800 --> 01:41:49,098 Этого не могло быть произошло где угодно, 1263 01:41:49,236 --> 01:41:51,761 но такое место. 1264 01:41:53,974 --> 01:41:56,135 Я наконец-то добрался чтобы запустить ваши отпечатки. 1265 01:41:58,278 --> 01:42:01,213 Странно то, ты не представляешься как Терри Вудрафф. 1266 01:42:03,283 --> 01:42:05,979 Однако я нашел Терри. Я нашел его в Сноуфлейке, штат Аризона. 1267 01:42:07,855 --> 01:42:10,289 Была статья о том, как он утонул. 1268 01:42:10,424 --> 01:42:13,120 В реке Колорадо в молодежной поездке 1269 01:42:13,260 --> 01:42:15,694 через две недели после он вернулся домой со своей миссии. 1270 01:42:17,431 --> 01:42:19,991 В городе есть еще один ребенок который провел четыре года в тюрьме 1271 01:42:20,134 --> 01:42:22,159 за изнасилование и почти убийство маленькой девочки. 1272 01:42:22,302 --> 01:42:24,634 Маленькая рыжеволосая девочка. 1273 01:42:26,974 --> 01:42:29,499 Церковные люди говорили в газете о том, как он 1274 01:42:29,643 --> 01:42:32,476 перевернул его жизнь, как он нашел Бога в тюрьме. 1275 01:42:35,049 --> 01:42:37,313 И тогда он просто исчез. 1276 01:42:39,553 --> 01:42:41,214 Знаешь, дело в том... 1277 01:42:44,258 --> 01:42:46,954 твои отпечатки совпадают с тем человеком. 1278 01:42:49,530 --> 01:42:51,589 Я хочу, чтобы ты сказал мне... 1279 01:42:52,866 --> 01:42:54,891 что ты сделал с телом Джейми. 1280 01:43:19,626 --> 01:43:21,526 Есть... 1281 01:43:24,732 --> 01:43:27,394 есть такое место... 1282 01:43:27,534 --> 01:43:29,900 около полумили вверх по каньону. 1283 01:43:31,038 --> 01:43:33,529 Конная тропа разветвляется. 1284 01:43:33,674 --> 01:43:36,142 Есть небольшой патч деревьев Джошуа. 1285 01:43:36,276 --> 01:43:38,005 Деревья Джошуа. 1286 01:43:39,146 --> 01:43:41,239 Я поместил ее туда. 1287 01:43:41,381 --> 01:43:43,076 - Тэмми Хиллам. - (рыдая) 1288 01:43:44,518 --> 01:43:46,179 Ты положил ее там тоже? 1289 01:43:52,059 --> 01:43:53,924 я не знаю что со мной не так. 1290 01:44:00,334 --> 01:44:02,564 я не знаю почему я не могу остановиться. 1291 01:44:02,703 --> 01:44:05,103 Я... 1292 01:44:05,239 --> 01:44:07,002 Я пробовал... 1293 01:44:07,141 --> 01:44:09,166 так тяжело... 1294 01:44:09,309 --> 01:44:11,140 быть хорошим. 1295 01:44:13,080 --> 01:44:14,775 У тебя есть чтобы помочь мне. 1296 01:44:18,519 --> 01:44:20,453 я не хочу идти к черту. 1297 01:44:34,601 --> 01:44:36,125 Надень их. 1298 01:44:48,715 --> 01:44:50,546 Есть одна вещь Я не могу понять. 1299 01:44:52,653 --> 01:44:54,382 Эта женщина из Калифорнии. 1300 01:44:56,623 --> 01:44:58,318 Ее волосы не были рыжими. 1301 01:45:00,127 --> 01:45:01,651 Он был красный... 1302 01:45:03,597 --> 01:45:05,155 когда я закончил с этим. 1303 01:45:15,642 --> 01:45:17,735 Терри... 1304 01:45:17,878 --> 01:45:20,574 - Надень эти наручники. - Они тебя не прощают. 1305 01:45:20,714 --> 01:45:22,648 Никогда. 1306 01:45:23,851 --> 01:45:26,615 На всю оставшуюся жизнь, независимо от того, насколько ты хорош, 1307 01:45:26,787 --> 01:45:29,255 все знают. 1308 01:45:32,426 --> 01:45:34,587 - У меня не было выбора. - (петухи) 1309 01:45:34,728 --> 01:45:36,719 мне пришлось стать кто-то еще. 1310 01:45:36,864 --> 01:45:40,163 Терри, возьми свои руки от этого оружия, 1311 01:45:40,300 --> 01:45:42,530 и надеть эти наручники. 1312 01:45:42,669 --> 01:45:44,432 Все это твоя вина. 1313 01:45:44,571 --> 01:45:47,597 Ты надел на меня значок и пистолет в руке. 1314 01:45:48,809 --> 01:45:51,903 Вы должны были защитить этот город от таких, как я. 1315 01:45:54,081 --> 01:45:56,276 Ты никогда даже проверил мое прошлое. 1316 01:45:56,416 --> 01:45:58,475 О чем ты думал? 1317 01:46:00,787 --> 01:46:03,312 Ты привел волка... 1318 01:46:03,490 --> 01:46:06,084 прямо в центр стада. 1319 01:46:11,431 --> 01:46:12,796 Терри... 1320 01:46:12,933 --> 01:46:15,834 возьми свои руки от этого пистолета. 1321 01:46:15,969 --> 01:46:19,097 - Терри? - Эйприл, отойди. 1322 01:46:23,844 --> 01:46:26,972 - Что вы наделали? - Терри, пожалуйста. 1323 01:46:27,114 --> 01:46:29,378 - Терри, что происходит? - Терри: Ты такой наивный. 1324 01:46:29,516 --> 01:46:31,882 Ты думаешь, что сможешь просто закрой глаза 1325 01:46:32,052 --> 01:46:34,486 и мир движется пройти мимо тебя. 1326 01:46:35,656 --> 01:46:38,147 Ты думаешь, что можешь просто... 1327 01:46:38,325 --> 01:46:40,850 спускайся твои колени ночью, 1328 01:46:40,994 --> 01:46:42,859 и произнеси свои молитвы, 1329 01:46:42,996 --> 01:46:45,988 и Бог защитит тебя от таких, как я. 1330 01:46:46,133 --> 01:46:47,964 (Терри фыркает) 1331 01:46:48,101 --> 01:46:50,001 Ну, угадайте, что, шериф? 1332 01:46:50,137 --> 01:46:52,435 Джейми молился довольно тяжело в конце. 1333 01:46:52,572 --> 01:46:55,700 И если подумать, так же были и остальные. 1334 01:46:55,842 --> 01:46:58,140 Разве это не что-то? 1335 01:46:58,278 --> 01:47:01,008 Бог не собирается остановить меня. 1336 01:47:02,616 --> 01:47:04,880 За всех молящихся что происходит здесь, 1337 01:47:05,052 --> 01:47:08,044 можно подумать, что Бога это волнует еще немного об этом городе. 1338 01:47:08,221 --> 01:47:10,348 О чем он говорит? 1339 01:47:11,658 --> 01:47:13,558 Терри, возьми свои руки от этого пистолета. 1340 01:47:13,694 --> 01:47:15,355 У вас также может быть сам убил этих девушек. 1341 01:47:15,495 --> 01:47:17,793 - (ребенок плачет) - Ты несешь ответственность. 1342 01:47:17,931 --> 01:47:19,523 У тебя есть кровь на твоих руках. 1343 01:47:19,666 --> 01:47:21,395 - Епископ, нет! - Терри, пожалуйста. 1344 01:47:21,535 --> 01:47:24,026 Когда эти родители узнай, что ты сделал, 1345 01:47:24,171 --> 01:47:25,729 они собираются плюнуть на твоей могиле. 1346 01:47:25,872 --> 01:47:28,102 - Опусти оружие. - Что ты делаешь!? 1347 01:47:28,241 --> 01:47:30,004 Эйприл, забери ребенка. 1348 01:47:31,144 --> 01:47:32,543 Вытащите его! 1349 01:47:34,982 --> 01:47:37,348 Что ты думаешь, Уэс? 1350 01:47:37,517 --> 01:47:39,542 Когда я поднимаю этот пистолет, 1351 01:47:39,720 --> 01:47:41,654 я собираюсь указать на это в моей голове или в твоей? 1352 01:47:47,694 --> 01:47:49,559 Скажи им, что мне очень жаль, Уэс... 1353 01:47:53,233 --> 01:47:54,962 когда ты видишь эти девушки. 1354 01:47:56,103 --> 01:47:58,230 - Скажи им, что мне жаль. - (стрельба) 1355 01:47:58,372 --> 01:48:00,237 Нет! Нет! 1356 01:48:01,975 --> 01:48:04,034 (ребенок плачет) 1357 01:48:05,245 --> 01:48:07,213 (Эйприл рыдает) 1358 01:48:14,287 --> 01:48:16,915 - Апрель... - Ты выходи! 1359 01:48:17,090 --> 01:48:18,990 Уйди отсюда! 1360 01:48:20,160 --> 01:48:21,957 (рыдая) 1361 01:48:55,896 --> 01:48:58,057 (рыдая) 1362 01:49:22,289 --> 01:49:24,723 (собрание поет) 1363 01:49:31,631 --> 01:49:33,496 (стук) 1364 01:49:33,633 --> 01:49:35,863 (дверь открывается) 1365 01:49:40,140 --> 01:49:41,732 Здравствуйте. 1366 01:49:45,712 --> 01:49:48,237 Мы завершаем дела. Я просто хотел войти 1367 01:49:48,381 --> 01:49:50,372 и попрощаться. 1368 01:49:51,751 --> 01:49:54,219 Мы узнали о женщина из Калифорнии. 1369 01:49:54,387 --> 01:49:57,356 Оказывается, она родилась и вырос в Сноуфлейке, штат Аризона. 1370 01:49:57,524 --> 01:50:01,016 Мы полагаем, что он, должно быть, потянул ее за штраф за превышение скорости, 1371 01:50:01,161 --> 01:50:03,527 что-то в этом роде. 1372 01:50:03,663 --> 01:50:05,528 Возможно, она узнала его. 1373 01:50:07,033 --> 01:50:09,126 (Священник проповедует) 1374 01:50:13,106 --> 01:50:16,234 Встреча начинается. Ты собираешься войти? 1375 01:50:20,380 --> 01:50:22,814 я должен был чтобы защитить их. 1376 01:50:26,953 --> 01:50:29,285 я должен был заботиться о них. 1377 01:50:32,692 --> 01:50:34,592 Никто тебя не винит. 1378 01:50:36,696 --> 01:50:38,561 Ты хороший человек, Уэс. 1379 01:50:38,698 --> 01:50:40,689 (игра на органе) 1380 01:50:40,834 --> 01:50:42,563 Это действительно так. 1381 01:50:46,239 --> 01:50:50,903 Конгрегация: *^ Ближе, Боже мой *^ 1382 01:50:51,044 --> 01:50:54,013 *^ Тебе *^ 1383 01:50:54,147 --> 01:50:59,676 *^ Ближе к Тебе *^ 1384 01:50:59,853 --> 01:51:07,021 *^ Хотя это будет крест *^ 1385 01:51:07,160 --> 01:51:13,998 *^ Это меня поднимает *^ 1386 01:51:14,134 --> 01:51:21,233 *^ Тем не менее, все мои песни будут *^ 1387 01:51:21,374 --> 01:51:29,713 *^ Ближе, Боже мой, к Тебе *^ 1388 01:51:29,849 --> 01:51:36,516 *^ Ближе, Боже мой, к Тебе *^ 1389 01:51:36,690 --> 01:51:37,918 Это Бишоп. 1390 01:51:38,058 --> 01:51:43,928 *^ Ближе к Тебе. *^ 1391 01:52:14,728 --> 01:52:17,424 О, Боже, Вечный Отец, 1392 01:52:17,564 --> 01:52:20,829 мы просим Тебя во имя Сына Твоего, Иисуса Христа, 1393 01:52:20,967 --> 01:52:22,662 благословлять и освящать этот хлеб 1394 01:52:22,802 --> 01:52:25,032 душам всех тех кто примет участие в этом, 1395 01:52:25,171 --> 01:52:27,571 чтобы они могли есть в память тела Сына Твоего, 1396 01:52:27,707 --> 01:52:31,040 и свидетельствую Тебе, О Боже, Отец Вечный, 1397 01:52:31,177 --> 01:52:34,237 что они готовы принять на них имя Сына Твоего, 1398 01:52:34,381 --> 01:52:36,246 и всегда помнить Его, 1399 01:52:36,383 --> 01:52:38,715 и соблюдай Его заповеди который Он дал им, 1400 01:52:38,885 --> 01:52:40,409 что у них всегда может быть Его Дух будет с ними, 1401 01:52:40,587 --> 01:52:42,680 - Аминь. - Все: Аминь. 1402 01:55:20,013 --> 01:55:21,742 (нюхает) 1403 01:57:08,721 --> 01:57:11,019 (играет инструментальная музыка) 1404 01:58:55,194 --> 01:58:58,129 (женский вокал)